"la commission observent une minute de silence" - Translation from French to Arabic

• اللجنة دقيقة صمت
• اللجنة الصمت لمدة دقيقة

À l'invitation de la Présidente, les membres de la Commission observent une minute de silence.
بدعوة من الرئيسية، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
2 - بدعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

1. Sur l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
١ - التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت بناء على طلب من الرئيس.

2. Sur invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
٢ - بدعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

1. À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
١ - بناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة الصمت لمدة دقيقة.

2. Sur l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
٢ - وبدعوة من الرئيس لزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

10. À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence en hommage au juge Roberto Ago et à Mme Suzanne Bastid.
١٠ - وباقتراح من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت إجلالا لذكرى القاضي روبرتو آغو والاستاذة سوزان باستيد.

À l'invitation du président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
2 - بناء على دعوة الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
2 - وبدعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

87. À l'invitation de la Présidente, les membres de la Commission observent une minute de silence à la mémoire de Mme Paula Escarameia, membre de la Commission du droit international
تأبين السيدة باولا إسكارامييا، عضوة لجنة القانون الدولي 87 - وبدعوة من الرئيس التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت تأبينا للسيدة باولا إسكارامييا عضوة لجنة القانون الدولي.

À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
2 - وبناء على دعوة الرئيس التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
1 - بناء على دعوة الرئيس، لزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
14 - بدعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence à la mémoire des victimes du tremblement de terre et du tsunami.
2 - بناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت تكريما لضحايا الزلزال والتسونامي.

2. Sur l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence en hommage à la mémoire de M. Cyprien Ntaryamira, Président du Burundi, et de M. Juvénal Habyarimana, Président du Rwanda.
٢ - وبناء على دعوة من الرئيس، وقف أعضاء اللجنة دقيقة صمت تأبينا للسيد سيبريان نتارياميرا، رئيس بوروندي، والسيد جوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا.

1. Sur invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence en hommage à la mémoire de M. Julius Nyerere et des fonctionnaires de l’ONU tués au Burundi et au Kosovo.
1 - بدعوة من الرئيس، وقف أعضاء اللجنة دقيقة صمت تكريما لذكرى السيد جوليوس نيريري، أول رئيس لجمهورية تنزانيا المتحدة، وموظفي الأمم المتحدة الذين لقوا حتفهم في بوروندي وكوسوفو.

1. Sur l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence pour exprimer leur sympathie à la suite des catastrophes qui ont récemment frappé l'Inde et l'Égypte.
١ - بناء على دعوة من الرئيس، وقف أعضاء اللجنة دقيقة صمت تعبيرا عن التعاطف جراء الكارثتين اﻷخيرتين اللتين ألمتا بالهند ومصر.

Sur l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
١ - بناء على دعوة من الرئيس، لزم أعضاء اللجنة الصمت لمدة دقيقة واحدة.

2. Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la Commission observent une minute de silence.
2 - وبدعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة الصمت لمدة دقيقة.

80. À l'invitation de la Présidente, les membres de la Commission observent une minute de silence.
80 - بناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة الصمت لمدة دقيقة.