Discover our services in

    "la commission prend note des documents" - Translation from French to Arabic

    • أحاطت اللجنة علما بالوثائق
        
    • أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين
        
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents soumis au titre de cet alinéa UN وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents au titre de la question. UN بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق الواردة في إطار البند.
    Sur proposition de la Présidente, la Commission prend note des documents A/69/86, A/69/88 et A/69/89 au titre du point de l'ordre du jour. UN بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/69/86 و A/69/88 و A/69/89 في إطار البند من جدول الأعمال.
    la Commission prend note des documents A/52/348 et A/52/ 523. UN أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/52/348 و A/52/523.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/65/38 et A/65/218. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/65/38 و A/65/218.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/65/41 et A/65/221. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/65/41 و A/65/221.
    Sur la proposition de la Présidente, la Commission prend note des documents A/69/40 (Vol. UN بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/69/40 (Vol.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/65/91, A/65/113 et A/65/92. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/65/91 و A/65/113 و A/65/92.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/64/38, A/64/79-E/2009/74, A/64/164 et A/64/164/Add.1. UN باقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/64/38، وA/64/79-E/2009/74، وA/64/164، وA/64/164/Add.1.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/57/15 (Parties I à III). UN بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/57/15، والأجزاء من الجزء الأول إلى الثالث.
    Sur proposition du Président, la Commission prend note des documents A/68/267, A/68/274 et A/68/275 présentés au titre du point subsidiaire 65 a) et du document A/68/269 présenté au titre du point subsidiaire 65 b). UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/68/267 و A/68/274 و A/68/275 في إطار البند الفرعي 65 (أ)، وبالوثيقة A/68/269 في إطار البند الفرعي 65 (ب).
    Sur proposition de la Présidente, la Commission prend note des documents A/69/165, A/69/166, A/69/212, A/69/260, A/69/262 et A/69/264 présentés au titre du point subsidiaire 64 a) et du document A/69/258 présenté au titre du point subsidiaire b). UN بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/69/165 و A/69/166 و A/69/212 و A/69/260 و A/69/262 و A/69/264 في إطار البند الفرعي 64 (أ) والوثيقة A/69/258 في إطار البند الفرعي (ب).
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/58/3 (parties I et II et II/Corr.1, notamment les chapitres I à V, le chapitre VII, sections B à H, et chapitre IX), A/58/151 et A/58/96. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/58/3 (الجزآن الأول والثاني والجزء الثاني التصويب الأول، وعلى وجه التحديد الفصل الأول إلى الفصل الخامس والفصل السابع، الأجزاء باء إلى حاء، والفصل التاسع) و A/58/151 و A/58/96.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/65/377 et A/65/295. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/65/377 و A/65/295.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/60/263 et A/60/319. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/60/263 و A/60/319.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/63/89 et A/63/90. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/63/89 و A/63/90.
    Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/66/124 et A/66/226. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/66/124 و A/66/226.
    Sur proposition de la Présidente, la Commission prend note des documents A/69/186 et A/69/354 au titre de l'alinéa a) du point 66 de l'ordre du jour. UN بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقتين A/69/186 و A/69/354 في إطار البند الفرعي 66 (أ).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more