"la commission prend note du document" - Translation from French to Arabic

• أحاطت اللجنة علما بالوثيقة
• وأحاطت اللجنة علما بالوثيقة
• وتحيط اللجنة علما بورقة

Sur proposition du Président, la Commission prend note du document A/68/128.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/68/128.

Sur proposition de la Présidente, la Commission prend note du document A/69/87 E/2014/80 au titre du point de l'ordre du jour.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/69/87-E/2014/80 في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/65/174.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/65/174.

la Commission prend note du document A/49/507.
وأحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/49/507.

9. la Commission prend note du document d'information contenant le rapport intitulé " Mécanismes de prise de décisions : instruments et mécanismes juridiques internationaux " établi par l'agent de coordination désigné par le Comité interorganisations sur le développement durable.
٩ - وتحيط اللجنة علما بورقة المعلومات اﻷساسية التي تتضمن التقرير المعنون " هياكل اتخاذ القرارات: الصكوك واﻵليات القانونية الدولية " الذي أعده منظم المهام المعين من اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/64/338.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/64/338.

Sur la proposition de la Vice-Présidente, la Commission prend note du document A/58/168.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/58/168.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/58/327.
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/58/327.

Au nom du Président, la Commission prend note du document A/60/281.
باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/60/281.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/59/176.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/59/176.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/63/203.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/63/203.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/62/53.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/62/53.

Sur la proposition de la Présidente, la Commission prend note du document A/69/369 au titre de l'alinéa a) du point 27 de l'ordre du jour.
بناء على مقترح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/69/369 في إطار البند الفرعي 27 (أ).

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/58/74-E/2003/58.
بناء على اقتراحات الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة (A/58/74-E/2003/58).

Sur proposition du Président, la Commission prend note du document A/68/18 présenté au titre du point subsidiaire 67 a) et des documents A/68/564 et A/68/879 présentés au titre du point subsidiaire 67 b).
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/68/18 في إطار البند الفرعي 67 (أ)، وبالوثيقتين A/68/564 و A/68/879 في إطار البند الفرعي 67 (ب).

la Commission prend note du document A/49/640.
وأحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/49/640.

la Commission prend note du document A/49/482.
وأحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/49/482.