"la commission thématique" - Translation from French to Arabic

• اللجنة المواضيعية
• للجنة المواضيعية

Le Président de la Commission thématique est secondé par des animateurs représentant les États Membres.
ويساعد رئيس اللجنة المواضيعية في تأدية أعماله مساعدون من ممثلي الدول الأعضاء.

Le Président de la Commission thématique sera secondé par des animateurs représentant les États Membres.
ويساعد رئيس اللجنة المواضيعية في تأدية أعماله مساعدون يكونون من ممثلي الدول الأعضاء.

Le Bureau de la Commission thématique se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur.
ويتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

Décide d'adopter les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique qui figurent dans l'annexe à la présente résolution.
تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية الواردة في مرفق هذا القرار.

Décide d'adopter les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique qui figurent en annexe à la présente résolution.
تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية الواردة في مرفق هذا القرار.

Les représentants des organismes des Nations Unies pourront aussi faire des déclarations devant la Commission spéciale plénière et la Commission thématique.
ويجوز لممثلي منظومة الأمم المتحدة أيضا الإدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة وفي اللجنة المواضيعية.

De nombreux intervenants ont considéré qu'il appartenait au comité préparatoire, durant sa session en cours, de mettre au point un projet de résolution sur la Commission thématique.
ورأى الكثير من المتحدثين أن المهمة الموكلة في هذه الدورة للجنة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية هي وضع تفاصيل مشروع قرار بشأن اللجنة المواضيعية.

Présentation orale du Président de la Commission thématique
العروض الشفوية التي يقدمها رئيس اللجنة المواضيعية

1. la Commission thématique convoquera cinq séances comme suit:
1 - تعقد اللجنة المواضيعية خمسة اجتماعات على النحو التالي:

3. Le Bureau de la Commission thématique se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur.
3 - يتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

Le Président de la Commission thématique présentera un résumé des délibérations à la séance plénière de clôture de la session extraordinaire.
6 - سوف يقدم رئيس اللجنة المواضيعية موجزا بالمداولات وذلك في الجلسة العامة الختامية للدورة الاستثنائية.

la Commission thématique tiendra cinq séances, comme suit :
1 - تعقد اللجنة المواضيعية خمس جلسات على النحو التالي:

Le Bureau de la Commission thématique se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur.
3 - ويتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

Le Président de la Commission thématique présentera un résumé des délibérations à la séance plénière de clôture de la session extraordinaire. B. Projets de décision recommandés
6 - يقدم رئيس اللجنة المواضيعية موجزا بالمداولات وذلك في الجلسة العامة الختامية للدورة الاستثنائية.

3. Structure des exposés présentés à la Commission thématique
3 - شكل العروض المقدمة إلى اللجنة المواضيعية

Les partenaires du Programme pour l'habitat autorisés à prendre la parole devant la Commission thématique devraient avoir un rapport direct avec les thèmes débattus.
وقيل إن الشركاء في جدول أعمال الموئل الذين سُمح لهم بالتحدث أمام اللجنة المواضيعية يجب أن يكونوا من ذوي الاهتمام المباشر بالموضوع المطروح للمناقشة.

Annexe Dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique
الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية

Dispositions concernant l'organisation de la Commission thématique
الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Processus préparatoire pour la Commission thématique > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية "

Projet de résolution proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Dispositions prises concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique > >
مشروع قرار مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية "

L'Assemblée générale élit M. Slaheddine Belaid (Tunisie) Président de la Commission thématique.
وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية.