"la conférence a adopté son ordre" - Translation from French to Arabic

• اعتمد المؤتمر جدول
• أقرّ المؤتمر جدول

24. la Conférence a adopté son ordre du jour et son règlement intérieur à sa première session.
٢٤ - اعتمد المؤتمر جدول أعماله ونظامه الداخلي في دورته اﻷولى.

A la même session, la Conférence a adopté son ordre du jour et son règlement intérieur (voir A/CONF.164/9). La conférence a en outre créé une commission de vérification des pouvoirs.
وفي تلك الدورة، اعتمد المؤتمر جدول أعماله ونظامه الداخلي )انظر A/CONF.164/9(؛ كما أنشأ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.

22. la Conférence a adopté son ordre du jour (A/CONF.164/5) et son règlement intérieur (A/CONF.164/6) à sa première session.
٢٢ - اعتمد المؤتمر جدول أعماله (A/CONF.164/5) ونظامه الداخلي (A/CONF.164/6) في دورته اﻷولى.

23. la Conférence a adopté son ordre du jour (A/CONF.164/5) et son règlement intérieur (A/CONF.164/6) à sa première session.
٣٢ - اعتمد المؤتمر جدول أعماله (A/CONF.164/5) ونظامه الداخلي (A/CONF.164/6) في دورته اﻷولى.

19. À la même séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il est reproduit dans le document CCW/P.V/CONF/2011/1, et a reconduit son Règlement intérieur, tel qu'il figure dans l'annexe II du document final de la première Conférence (CCW/P.V/CONF/2007/1).
19- وفي الجلسة العامة نفسها، أقرّ المؤتمر جدول أعماله، كما يرد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/1، وأقر النظام الداخلي، كما يرد في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الأول (CCW/P.V/CONF/2007/1).

À la même séance, le 3 juillet, la Conférence a adopté son ordre du jour (A/CONF.217/L.2) comme suit :
4 - في الجلسة الأولى أيضاً، المعقودة في 3 تموز/يوليه، اعتمد المؤتمر جدول الأعمال (A/CONF.217/L.2) على النحو التالي:

18. À la même séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il avait été recommandé par le Groupe d'experts gouvernementaux (CCW/CONF.III/1).
18- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد المؤتمر جدول أعماله كما أوصى به فريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.III/1).

18. Toujours à sa 1re séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour (CCW/AP.II/CONF.16/1).
١٨- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد المؤتمر جدول أعماله (CCW/AP.II/CONF.16/1).

À la même séance, la Conférence a adopté son ordre du jour (A/CONF.217/ 2013/L.1) comme suit :
6 - في الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر جدول أعماله (A/CONF.217/2013/L.1) على النحو التالي:

8. À la même séance, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel que présenté dans le document ICCD/COP(11)/1, comme suit:
8- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر جدول أعماله الوارد في الوثيقة ICCD/COP(11)/1 كما يلي:

7. Lors de la séance d'ouverture, la Conférence a adopté son ordre du jour et la répartition des questions entre les grandes commissions de la Conférence, tels que proposés par le Comité préparatoire (NPT/CONF.1995/1).
٧ - وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمد المؤتمر جدول أعماله وأقر توزيع بنوده على لجان المؤتمر الرئيسية بالصيغة التي اقترحتها اللجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1(.

7. Lors de la séance d'ouverture, la Conférence a adopté son ordre du jour et la répartition des questions entre les grandes commissions de la Conférence, tels que proposés par le Comité préparatoire (NPT/CONF.1995/1 et Corr.1).
٧ - وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمد المؤتمر جدول أعماله وأقر توزيع بنوده على لجان المؤتمر الرئيسية بالصيغة التي اقترحتها اللجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1 وCorr.1 (.

19. À la même séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il est reproduit dans l'annexe I du présent document, et a reconduit son Règlement intérieur, tel qu'il figure dans l'annexe II du document final de la première Conférence (CCW/P.V/CONF/2007/1).
19- وفي الجلسة العامة نفسها، أقرّ المؤتمر جدول أعماله، كما يرد في المرفق الأول، والنظام الداخلي، كما يرد في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الأول (CCW/P.V/CONF/2007/1).