Discover our services in

    "la conférence crée" - Translation from French to Arabic

    • ينشئ المؤتمر
        
    • يُنشئ المؤتمر
        
    • أنشأ المؤتمر
        
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    Les orateurs ont proposé que la Conférence crée un groupe de travail intergouvernemental sur la coopération internationale afin de consolider les mécanismes de coopération internationale, d'échanger et d'examiner les bonnes pratiques en la matière et de renforcer encore les mécanismes pour le recouvrement d'avoirs volés. UN واقترح المتكلّمون أن يُنشئ المؤتمر فريقاً عاملاً حكومياً دولياً معنياً بالتعاون الدولي، وذلك من أجل تعزيز آليات التعاون الدولي، وتبادل الآراء ومناقشة الممارسات الجيّدة، وزيادة تعزيز آليات استرداد الموجودات المسروقة.
    Sur la proposition du Président, la Conférence crée un groupe de contact à composition non limitée, avec M. Ositadinma Anaedu (Nigéria) comme Facilitateur, pour régler les questions en suspens relatives au budget pour l'exercice biennal 2008-2009. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، أنشأ المؤتمر فريق اتصال مفتوح العضوية يتولى مهمة تيسيره السيد أوسيتادِنما أنايدو (نيجيريا)، وذلك لحل المسألة العالقة المرتبطة بميزانية فترة السنتين 2008-2009.
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.
    Dans le but d'aligner ce projet sur la décision 1 adoptée en 1995, il est proposé de modifier l'article 34 de ce règlement de façon qu'il se lise comme suit : " la Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche. UN وأضاف قائلا إنه من أجل توفيق مشروع المواد مع المقرر ١، الذي اتخذ في ١٩٩٥، يُقترح تعديل المادة ٣٤ ليكون نصها كما يلي: " ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية ﻷداء مهامه.
    la Conférence crée deux grandes commissions, la Commission I et la Commission II (noms à déterminer). UN ينشئ المؤتمر لجنتين رئيسيتين هما اللجنة اﻷولى )يجري تحديد اسمها( واللجنة الثانية )يجري تحديد اسمها(.
    Nous proposons donc une nouvelle fois que la Conférence crée un comité spécial qui serait chargé de rédiger un projet d'instrument juridiquement contraignant sur la fourniture par les cinq États dotés d'armes nucléaires de garanties de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité, et de soumettre ce projet à la Conférence pour examen et adoption. UN 27 - ولذلك، فإننا نواصل تقديم مقترحنا أن ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة للعمل في إعداد مشروع صك ملزم قانونا بشأن تقديم ضمانات أمن من الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية إلى الدول الأطراف في المعاهدة غير الحائزة لأسلحة نووية، وأن يقدم مشروع الصك القانوني إلى مؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة، لينظر فيه ويقره.
    a) La plénière de la Conférence crée une grande commission chargée d'examiner la question ou les questions de fond avant la Conférence et plusieurs comités techniques chargés de passer en revue et d'analyser de manière élargie certains thèmes intéressant particulièrement la prévention des catastrophes; UN )أ( أن ينشئ المؤتمر بكامل هيئته لجنة رئيسية للنظر في البند أو البنود الموضوعية قبل المؤتمر وعددا من اللجان التقنية ﻹتاحة استعراض موسع وتحليل المواضيع المحددة المتصلة خاصة بالحد من الكوارث؛
    Nous proposons donc que la Conférence crée un comité spécial chargé d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur l'illégalité des armes nucléaires par lequel les cinq États dotés d'armes nucléaires fourniraient des assurances de sécurité inconditionnelles aux États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité et que ce projet d'instrument juridique soit soumis à la Conférence pour examen et adoption. UN 9 - وعلى ذلك نقترح أن ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة من أجل العمل على وضع مشروع لصك ملزم قانونا بشأن عدم مشروعية الأسلحة النووية، تقدم فيه الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية ضمانات أمن غير مشروطة إلى الدول غيـر الحائـزة لأسلحة نـوويـة الأطراف في المعاهدة، وأن يطرح مشروع الصك القانوني على مؤتمر الاستعراض المقبل للنظر فيه واعتماده.
    Nous proposons donc que la Conférence crée un comité spécial chargé d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur l'illégalité des armes nucléaires par lequel les cinq États dotés d'armes nucléaires fourniraient des assurances de sécurité inconditionnelles aux États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité et que ce projet d'instrument juridique soit soumis à la Conférence pour examen et adoption. UN 9 - وعلى ذلك نقترح أن ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة من أجل العمل على وضع مشروع لصك ملزم قانونا بشأن عدم مشروعية الأسلحة النووية، تقدم فيه الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية ضمانات أمن غير مشروطة إلى الدول غيـر الحائـزة لأسلحة نـوويـة الأطراف في المعاهدة، وأن يطرح مشروع الصك القانوني على مؤتمر الاستعراض المقبل للنظر فيه واعتماده.
    Dans sa résolution I/4, la Conférence crée le Conseil exécutif, constitué de deux représentants gouvernementaux de chacun des groupes régionaux établis par l'Organisation des Nations Unies ainsi que des représentants de tous les bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux et d'autres contributeurs au Programme. UN في القرار 1/4، أنشأ المؤتمر المجلس التنفيذي() الذي يتألف من اثنين من الممثلين الحكوميين لكل منطقة من مناطق الأمم المتحدة وجميع الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف والمساهمين الآخرين في البرنامج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more