"la conférence des parties chargée de" - Translation from French to Arabic

• لمؤتمر الدول اﻷطراف
• المؤتمر الاستعراضي للأطراف
• المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة
• المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف

la Conférence des Parties chargée de l'examen en 2005 du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) a connu elle aussi un échec.
وكان المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية المعقود عام 2005 كارثة أخرى.

Ces dates prennent en considération la tenue de la Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires au début de l'an prochain.
وتأخذ تلك التواريخ في الحسبان موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في أوائل العام القادم.

Un régime de mesures propres à accroître la confiance a été établi après la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention en 1986.
وقد أدخل نظام لتدابير بناء الثقة بعد المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في المعاهدة لعام ١٩٨٦؛ وجرى تطوير ذلك النظام مرة أخرى في المؤتمر الاستعراضي لعام ١٩٩١.

Dans l'horizon immédiat de 2005, se situe la Conférence des Parties chargée de l'examen du TNP.
ويلوح على الأفق القريب المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005.

Pourtant, la Conférence des Parties chargée de l'examiner en 2005 n'a pas comblé nos attentes.
بيد أن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لسنة 2005 لم يرق إلى توقعاتنا.

" Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs à la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs
" تقرير لجنة وثائق التفويض الى المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في اتفاقيـة حظــر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها