"la conférence des parties souhaitera peut-être adopter" - Translation from French to Arabic

• قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد
• قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد
• قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار
• وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد
• قد يرغب المؤتمر في اعتماد
• قد يَوَدُّ مؤتمر الأطراف أن يعتمد

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلى:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
18 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
3 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
6 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
5 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

7. la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
7 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée de la manière suivante :
19 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
20 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ayant la teneur suivante :
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes pourraient être les suivantes :
7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

4. la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقررا على غرار ما يلي:

Sous réserve des dispositions du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/POPS/COP.4/1 tel que modifié, le cas échéant.
7 - رهناً بالنظام الداخلي قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله، بصيغته المعدلة حسب الاقتضاء، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعروض في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/1.

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une nouvelle liste de Gouvernements qui devraient désigner des experts au Comité, afin de pouvoir pourvoir les postes vacants par suite du départ des membres sortants.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد قائمة جديدة بالحكومات التي ينبغي أن تسمي خبراء للجنة، لكي يتسنى ملء الأماكن التي تشغر بخروج الأعضاء المنتهية ولايتهم.

16. la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
16- قد يرغب المؤتمر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision sur la base du projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/2.
قد يَوَدُّ مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/2.