"la conférence générale à sa" - Translation from French to Arabic

• المؤتمر العام في دورته

Documents présentés à la Conférence générale à sa deuxième session extraordinaire
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته الاستثنائية الثانية

DOCUMENTS PRÉSENTÉS À la Conférence générale à sa HUITIÈME SESSION ORDINAIRE
الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة

DOCUMENTS PRÉSENTÉS À la Conférence générale à sa DIXIÈME SESSION ORDINAIRE
الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة

3. Prie le Directeur général de rendre compte à la Conférence générale, à sa quinzième session, des activités menées par l'ONUDI dans ce cadre.
" 3- يطلب إلى المدير العام أن يرفع تقريراً عن أنشطة اليونيدو ذات الصلة إلى المؤتمر العام في دورته الخامسة عشرة.

Documents présentés à la Conférence générale à sa quatorzième session ordinaire
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة

2. La décision qui figure au paragraphe 16 appelle une décision de la Conférence générale à sa huitième session.
٢- ويستدعي المقرر الوارد في الفقرة ٦١ اجراء من جانب المؤتمر العام في دورته الثامنة.

DOCUMENTS PRÉSENTÉS À la Conférence générale à sa ONZIÈME SESSION ORDINAIRE
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة

ANNEXE : Documents présentés à la Conférence générale à sa septième session ordinaire 19
المرفق - الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية السابعة

Documents présentés à la Conférence générale à sa quinzième session ordinaire
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة

Documents présentés à la Conférence générale à sa treizième session ordinaire
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة

DOCUMENTS PRÉSENTÉS À la Conférence générale à sa DOUZIÈME SESSION ORDINAIRE
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة

5. Rappelant la résolution 5.6 adoptée par la Conférence générale à sa vingt-sixième session,
٥ - وإذ يذكر بالقرار ٦ - ٥ والذي اتخذه المؤتمر العام في دورته السادسة والعشرين؛

2. Les décisions suivantes du Conseil, qui figurent à l'annexe I, se rapportent aux travaux de la Conférence générale, à sa neuvième session:
2- ومقررات المجلس التالية، المستنسخة في المرفق الأول، هي ذات صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته التاسعة:

ANNEXE. Documents présentés à la Conférence générale à sa neuvième session ordinaire
المرفق- الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية التاسعة

2. Les décisions ci-après, qui figurent à l’annexe I, appellent une décision de la Conférence générale à sa huitième session:
٢ - ومقررات المجلس التالية ، المستنسخة في المرفق اﻷول ، ذات صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته العشرين :

2. La décision ci-après, qui figure à l'annexe I, appelle une décision de la Conférence générale à sa neuvième session:
2- ومقرر المجلس التالي، المستنسخ في المرفق الأول، ذو صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته التاسعة:

2. Les décisions ci-après, qui figurent à l’annexe I, appellent une décision de la Conférence générale à sa huitième session:
٢ - ومقررات المجلس التالية ، المستنسخة في المرفق اﻷول ، ذات صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته الثامنة :

ANNEXE: Documents présentés à la Conférence générale à sa huitième session ordinaire 11
المرفق - الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة

2. Prie en outre le Directeur général de faire rapport sur l’application de la présente résolution à la Conférence générale à sa neuvième session, par l’intermédiaire du Conseil du développement industriel.
٢ - يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Sur la base d’exemples d’activités réussies sur le terrain, il serait possible d’élaborer une stratégie de communication destinée à améliorer l’image de marque de l’Organisation, ce qui suppose l’élaboration et la mise en œuvre des indicateurs de performance approuvés par la Conférence générale à sa dernière session.
فعلى أساس قصص النجاح، سيكون من الممكن وضع استراتيجية اتصالات لتحسين صورة المنظمة، اﻷمر الذي يفترض صوغ وتطبيق مؤشرات اﻷداء التي أقرها المؤتمر العام في دورته اﻷخيرة.