"la consolidation de la paix en république" - Translation from French to Arabic

• بناء السلام في جمهورية
• توطيد السلام في جمهورية
• بناء السلام في ذلك
• لبناء السلام في جمهورية
• لتوطيد السلام في جمهورية
• إلى إحاطة قدمتها

À cet égard, il faudrait également encourager le réengagement du Fonds pour la consolidation de la paix en République centrafricaine.
وينبغي أيضا أن نشجع إعادة إشراك صندوق بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في هذا الصدد.

Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Ces initiatives et programmes ont été compilés de façon détaillée dans un document élaboré par le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA);
وتمّ جمع هذه المبادرات والبرامج بالتفصيل في وثيقة أعدها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA) : activités d'investigation
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى: أنشطة التحقيق

Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى - بانغي

Abréviations : BINUB : Bureau intégré des Nations Unies au Burundi; BONUCA : Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine; MANUA : Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan.
مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Coopération avec le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA)
التعاون مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Pour mener à bien ces tâches, je propose la création d'un bureau d'appui à la consolidation de la paix en République centrafricaine.
ولتنفيذ المهام المذكورة أعلاه، أقترح إنشاء مكتب لﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Les membres du Conseil ont réaffirmé leur soutien au général Lamine Cissé et au Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم للجنرال لامين سيسي ولمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

B. Renforcement du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
باء - تعزيز مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Tous les organismes des Nations Unies ont fait converger leurs efforts pour appuyer de manière plus intégrée la consolidation de la paix en République centrafricaine.
73 - لقد تضامنت منظومة الأمم المتحدة بأكملها لدعم عملية توطيد السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى على نحو أكثر تكاملاً.

La situation en République centrafricaine et les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى والأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

Extorsion par un fonctionnaire du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
ابتزاز من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en République centrafricaine 2009-2011
الإطار الاستراتيجي لتوطيد السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى 2009-2011

Le 14 décembre 2011, la Représentante spéciale et Chef du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA), Mme Margaret Vogt, a fait un exposé au Conseil.
في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011، استمع المجلس إلى إحاطة قدمتها مرغريت فوغت، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.