"la convention au territoire palestinien occupé" - Translation from French to Arabic

• للاتفاقية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة
• الاتفاقية على الأرض الفلسطينية المحتلة

L'applicabilité de la Convention au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, a été confirmée à maintes reprises par l'Assemblée générale et par le Conseil de sécurité.
وما فتئ انطباق تلك الاتفاقية على الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، يؤكد مرارا وتكرارا من جانب الجمعية العامة ومجلس الأمن.

C'est ce que les Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève ont énoncé clairement dans la Déclaration qu'elles ont adoptée le 5 décembre 2001 qui réaffirme l'applicabilité de la Convention au territoire palestinien occupé et réitère < < la nécessité de respecter pleinement les dispositions de la Convention sur ce territoire > > (par. 3).
ويتضح ذلك في الإعلان الذي اعتمدته في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة، والذي يعيد تأكيد انطباق الاتفاقية على الأرض الفلسطينية المحتلة ويكرر تأكيد " الحاجة إلى الاحترام الكامل لنص الاتفاقية المذكورة في تلك الأرض " (الفقرة 3).