"la convention et au droit international" - Translation from French to Arabic

• الاتفاقية والقانون الدولي

Le tribunal arbitral rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.
تصدر هيئة التحكيم القضائية قراراتها وفقاً لأحكام الاتفاقية والقانون الدولي.

Le tribunal arbitral rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.
تصدر هيئة التحكيم قراراتها وفقاً لأحكام الاتفاقية والقانون الدولي.

Le tribunal arbitral rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.
تصدر هيئة التحكيم قراراتها وفقا لأحكام هذه الاتفاقية والقانون الدولي.

Le Tribunal rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.
تصدر المحكمة قراراتها وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية والقانون الدولي.

1. Le Tribunal rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.
تصدر المحكمة قراراتها وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية والقانون الدولي.

Le tribunal arbitral rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.
تصدر هيئة التحكيم القضائية قراراتها وفقا لأحكام الاتفاقية والقانون الدولي.

Le Tribunal rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.
تصدر المحكمة قراراتها وفقاً ﻷحكام هذه الاتفاقية والقانون الدولي.

Cet article prévoit que " le Tribunal rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international " .
وفقاً لهذه المادة، " تصدر المحكمة قراراتها وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية والقانون الدولي " .

Le Chili s'associe au consensus étant entendu que, conformément aux droits de la souveraineté et de la juridiction établis par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer pour les États côtiers dans leurs zones économiques exclusives, il incombe à ces États, selon leur situation, d'envisager des mesures de conservation et de gestion durable, conformément à la Convention et au droit international.
وتنضم شيلي إلى توافق الآراء على أساس الفهم بأنه وفقا لحقوق السيادة والسلطة القضائية التي أرستها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار للدول الساحلية في مناطقها الاقتصادية الخالصة، يلزم تلك الدول، حسب ظروفها، أن تنظر في تدابير للحفظ والإدارة المستدامة، وذلك وفقا لتلك الاتفاقية والقانون الدولي.

Il ajoute que la déléguée du Ministre, dans la décision de protection du 11 mai 2006, a utilisé également des critères non pertinents afin de justifier le refus de la protection au demandeur en l'instance, contrairement à la Convention et au droit international.
ويضيف أن مندوبة الوزير استخدمت مرة أخرى في قرار الحماية المؤرخ 11 أيار/مايو 2006 اعتبارات غير ذات صلة لتبرير رفض طلب حماية صاحب الشكوى في هذه القضية، بما يخالف الاتفاقية والقانون الدولي.