"la convention pour l'exercice biennal" - Translation from French to Arabic

• للاتفاقية لفترة السنتين
• الاتفاقية لفترة السنتين
• الاتفاقية خلال فترة السنتين
• اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لفترة السنتين
• الاتفاقية في فترة السنتين

FCCC/SBI/1997/10 Budget—programme de la Convention pour l'exercice biennal 1998—1999.
FCCC/SBI/1997/10 الميزانية البرنامجية للاتفاقية لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١.

Projet de budget—programme de la Convention pour l'exercice biennal 1998—1999
الميزانية البرنامجية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Projet de budget—programme de la Convention pour l'exercice biennal 2000—2001.
الميزانية البرنامجية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين 200-2001.

- Budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
- ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

iv) Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
`٤` اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Projet de budget—programme de la Convention pour l'exercice biennal 2000—2001.
الميزانية البرنامجية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين 2000-2001.

47. Le tableau 16 ci—après indique le projet de budget de la Convention pour l'exercice biennal à venir, ventilé par objet de dépense.
47- يعرض الجدول 16 أدناه الميزانية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين المقبلة بحسب بند الإنفاق.

FCCC/SBI/1999/4 Projet de budget—programme de la Convention pour l'exercice biennal 2000—2001.
FCCC/SBI/1999/4 الميزانية البرنامجية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين 200-2001.

FCCC/SBI/1999/4/Add.1 Projet de budget—programme de la Convention pour l'exercice biennal 2000—2001.
FCCC/SBI/1999/4/Add.1 الميزانية البرنامجية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين 2000-2001.

Projet de budget—programme de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001.
الميزانية البرنامجية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين 2000-2001.

- FCCC/CP/1995/5/Add.2 : Projet de budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997;
- :FCCC/CP/1995/5/Add.2 الميزانية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

FCCC/CP/1995/5/Add.2 Projet de budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
FCCC/CP/1995/5/Add.2 وثيقة تتضمن الميزانية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

97. Le représentant de la Communauté européenne a dit que celle-ci entendait verser une contribution représentant 2,5 % du budget administratif de base de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997, en sus des contributions individuelles de ses membres.
٧٩- وذكر ممثل الاتحاد اﻷوروبي أن الاتحاد مستعد ﻷن يسهم بما نسبته ٥,٢ في المائة من الميزانية اﻹدارية اﻷساسية للاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ باﻹضافة إلى مساهمات كل عضو من أعضاء الاتحاد اﻷوروبي.

Projet de budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
اعتماد الميزانية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

10. Au sujet du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997, le Comité a décidé :
٠١- وبالنسبة لميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، قررت اللجنة:

17/CP.1 Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997 55
المقرر٧١/م أ-١ اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ ٥٥

Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

D. Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
دال - اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Le présent document répond à cette demande en donnant un aperçu, au 31 mars 2013, des recettes et des dépenses de l'ensemble des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2012-2013.
وتستجيب هذه الوثيقة لذلك الطلب بتقديم نبذة عامة عن إيرادات ونفقات جميع صناديق الاتفاقية خلال فترة السنتين ٢٠١٢-٢٠١٣ في ٣١ آذار/ مارس ٢٠١٣.

Estimation des ressources nécessaires à la participation au processus de la Convention pour l'exercice biennal 2014-2015
الاحتياجات التقديرية من الموارد للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لفترة السنتين 2014-2015

La Cinquième Commission devrait normalement examiner le calendrier biennal des réunions et conférences et les incidences budgétaires et financières à sa réunion de mai 2003 et préciser si les dépenses afférentes aux services de conférence de la Convention pour l'exercice biennal 20022003 doivent être imputées sur le budget de l'Organisation des Nations Unies.
ومن المرتقب أن تنظر اللجنة الخامسة في الجدول الزمني للاجتماعات والمؤتمرات في فترة السنتين وفي الآثار المالية والآثار المترتبة في الميزانية في اجتماعها الذي ستعقده في أيار/مايو 2003، وأن توضح ما إذا كانت ميزانية الأمم المتحدة ستغطي نفقات خدمة مؤتمرات الاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003.