"la cour en matière" - Translation from French to Arabic

    • المحكمة في قضايا
        
    • المحكمة فيما يتعلق
        
    • للمحكمة على
        
    • المحكمة في القضايا
        
    • المحكمة في تلبية احتياجاتها
        
    B. Compétence de la Cour en matière consultative UN باء ـ ولاية المحكمة في قضايا اﻹفتاء
    A. Compétence de la Cour en matière contentieuse 18 - 21 3 UN ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات باء -
    Compétence de la Cour en matière consultative UN بـــاء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء
    30. Ecrivant pour une majorité de six, le juge Sandra O'Connor retenait trois propositions découlant des arrêts antérieurs de la Cour en matière de programmes fondés sur la race : UN ٠٣- واستناداً إلى أغلبية ستة أصوات قبلت القاضية ساندرا أوكونور ثلاثة عناصر مستمدة من أحكام سابقة صادرة عن المحكمة فيما يتعلق بالبرامج القائمة على أساس العرق:
    D'autre part l'article 32, paragraphe 8 du Statut énonce : < < Les traitements, allocations et indemnités sont exempts de tout impôt > > . A. Compétence de la Cour en matière contentieuse UN 46 - وعلاوة على ذلك، تنص الفقرة 8 من المادة 32 من النظام الأساسي للمحكمة على " أن الرواتب والمكافآت والتعويضات التي يتلقاها القضاة معفية من جميع الضرائب " .
    B. Compétence de la Cour en matière consultative UN بـــاء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء
    A. Compétence de la Cour en matière contentieuse 3 UN ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات
    B. Compétence de la Cour en matière consultative 3 UN باء - ولاية المحكمة في قضايا اﻹفتاء
    A. Compétence de la Cour en matière contentieuse UN ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات
    Compétence de la Cour en matière contentieuse UN ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات
    Compétence de la Cour en matière consultative UN باء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء
    A. Compétence de la Cour en matière contentieuse UN ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات
    B. Compétence de la Cour en matière consultative UN باء - اختصاص المحكمة في قضايا اﻹفتاء
    Compétence de la Cour en matière contentieuse UN ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات
    Compétence de la Cour en matière consultative UN بــاء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء
    B. Compétence de la Cour en matière consultative UN باء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء
    A. Compétence de la Cour en matière contentieuse 16 - 19 3 UN ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات
    B. Compétence de la Cour en matière consultative 20 - 21 3 UN باء - ولاية المحكمة في قضايا اﻹفتاء
    Elle ne voit pas la nécessité d'établir un lien entre le Conseil de sécurité et la compétence de la Cour en matière d'agression. UN وهو لا يرى ضرورة لقيام صلة بين مجلس اﻷمن واختصاص المحكمة فيما يتعلق بالعدوان .
    Cette proposition, soumise en 1997, préconise l'élargissement de la compétence de la Cour en matière litigieuse à tous les différends juridiques pouvant opposer des États parties au Statut et des organisations intergouvernementales. UN ويستهدف ذلك الاقتراح، الذي قدم في عام ١٩٩٧، توسيع نطاق الولاية القانونية للمحكمة على القضايا المتنازع فيها، ليشمل جميع المنازعات القانونية التي قد تنشأ بين الدول الأطراف في النظام الأساسي والمنظمات الحكومية الدولية.
    < < Le consentement des États parties à un différend est le fondement de la juridiction de la Cour en matière contentieuse. UN " موافقة الدول، الأطراف في النزاع، هي أساس اختصاص المحكمة في القضايا محل النزاع.
    Cette augmentation reflète essentiellement la volonté de venir à bout des difficultés grandissantes de la Cour en matière de traduction et de publication, de combler le retard pris dans les publications et d’introduire des technologies modernes qui permettent d’améliorer la capacité de stockage, de publication, de recherche et de distribution des documents. UN وتعكس هذه الزيادة أساسا الجهود الرامية إلى التغلب على الصعوبة المتزايدة التي تواجهها المحكمة في تلبية احتياجاتها إلى الترجمة والنشر، وتقليص عدد منشوراتها المتأخرة، واﻷخذ بالتكنولوجيا العصرية لتحسين قدرتها على تخزين الوثائق ونشرها واسترجاعها وتوزيعها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more