"la déclaration du cinquantième anniversaire de" - Translation from French to Arabic

• الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء
• اﻹعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• الاعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• اﻹعلان المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية

Rappelant la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,
" وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة،

Rappelant la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, en date du 24 octobre 1995,
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمــم المتحدة، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995،

Rappelant la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies en date du 24 octobre 1995,
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمــم المتحدة، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995،

Rappelant également la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة()،

Rappelant la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة()،

Rappelant la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international, adoptées par l'Assemblée générale à ses cinquantième et quaranteneuvième sessions, respectivement,
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، والإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والتاسعة والأربعين على التوالي،

Rappelant la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة()،

Ainsi que le proclame la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies :
وحسبما ينص عليه اﻹعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، فإن:

Celui-ci a émis un signal brillant et précis qui peut encore être perçu : la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
وقامت بارسال إشارات قوية لا لبس فيها ولا يزال باﻹمكان رؤيتها: أي الاعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Rappelant la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, en date du 24 octobre 1995 Résolution 50/6 de l'Assemblée générale.
وإذ تشير إلى اﻹعلان المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة، المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥)٦(،