"la délégation de la côte d" - Translation from French to Arabic

• وفد كوت

Je prie la délégation de la Côte d'Ivoire de transmettre nos sincères condoléances à la famille du Président décédé ainsi qu'au Gouvernement et au peuple de la Côte d'Ivoire.
هل لي أن أطلب إلى وفد كوت ديفوار أن ينقل إلى أسرة الفقيد وإلى حكومة وشعب كوت ديفوار خالص تعازينا.

Prenant note de la demande faite par la délégation de la Côte d'Ivoire en vue d'obtenir de la communauté internationale une plus grande assistance en faveur des populations déplacées,
وإذ تحيط علماً بالطلب المقدم من وفد كوت ديفوار لكي يمنح المجتمع الدولي مساعدة أكبر للمشردين،

Le Président provisoire, Son Excellence M. Amara Essy, chef de la délégation de la Côte d'Ivoire, prononce l'ou-verture de la cinquantième session.
أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد أمارا إسي، رئيس وفد كوت ديفوار، افتتاح الدورة الخمسين.

[la délégation de la Côte d'Ivoire a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
بعد ذلك أبلغ وفد كوت ديفوار اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

la délégation de la Côte d'Ivoire comprenait aussi des scientifiques, des juristes et des conseillers techniques.
وضم وفد كوت ديفوار أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

Nous voudrions demander à la délégation de la Côte d'Ivoire de transmettre à la famille du regretté Président, à l'illustre Gouvernement ivoirien et au peuple ivoirien les sincères sentiments de solidarité et de condoléances de l'Amérique latine et des Caraïbes.
ونطلب إلى وفد كوت ديفوار أن ينقل إلى عائلة الرئيس الراحل وحكومته وشعبه خالص التعازي ومشاعر التضامن من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire
افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire.
١ - افتتاح الدورة من جانب رئيس وفد كوت ديفوار.

Ouverture de la session par le Chef de la délégation de la Côte d'Ivoire
افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة

39. Son Excellence M. Laurent Dona Fologo, Chef de la délégation de la Côte d'Ivoire
39 - معالي السيد لوران دونا فولوغو، رئيس وفد كوت ديفوار

[la délégation de la Côte d'Ivoire a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد كوت ديفوار الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

[la délégation de la Côte d'Ivoire a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[بعد ذلك، أبلغ وفد كوت ديفوار الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole à S. E. M. Claude Bouah-Kamon, chef de la délégation de la Côte d'Ivoire.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أدعو اﻵن سعادة السيد كلود بواكامون، رئيس وفد كوت ديفوار.

Pour terminer, afin de permettre à l'Agence de coopération culturelle et technique de poursuivre et de renforcer davantage sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies, la délégation de la Côte d'Ivoire recommande l'adoption par l'Assemblée générale du projet de résolution sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence de coopération culturelle et technique.
وفي الختام، وحتى تتمكن وكالة التعاون الثقافي والتقني من مواصلة وزيادة تعزيز تعاونها مع اﻷمم المتحدة، يوصي وفد كوت ديفوار الجمعية العامة بأن تعتمد باﻹجماع مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire (P.1).
١ - افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة )م - ١(.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire.
١ - افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire
١ - افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire
١ - افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire (art. 30 du règlement intérieur).
١ - افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة )المادة ٣٠ من النظام الداخلي(.