"la délégation des îles salomon" - Translation from French to Arabic

• وفد جزر سليمان

la délégation des Îles Salomon était dirigée par Peter Shanel Agovaka, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur.
وترأس وفد جزر سليمان بيتر شانل أغوفاكا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية.

[la délégation des Îles Salomon a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جزر سليمان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيد]

Son Excellence M. Jeremiah Manele, Chef de la délégation des Îles Salomon
سعادة السيد جيريما مانيلي، رئيس وفد جزر سليمان

Enfin, la délégation des Îles Salomon se réjouit à la perspective de travailler avec vous, Madame la Présidente.
وأخيرا، يتطلع وفد جزر سليمان إلى العمل معكم، سيدتي الرئيسة.

Son Excellence M. Rex Stephen Horoi, Président de la délégation des Îles Salomon.
سعادة السيد ريكس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.

la délégation des Îles Salomon a participé à la préparation du Statut de la Cour pénale internationale et elle se félicite de son adoption à Rome.
وقد شارك وفد جزر سليمان في إعداد النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، ونحن نشيد باعتماده في روما.

[la délégation des Îles Salomon a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد جزر سليمان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

Je donne la parole à M. Rex Stephen Horoi, Chef de la délégation des Îles Salomon.
أعطي الكلمة لسعادة السيد ركس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.

M. Jeremiah Manele, Président de la délégation des Îles Salomon
28 - سعادة جيرميا مانيلي، رئيس وفد جزر سليمان

M. Jeremiah Manele, Chef de la délégation des Îles Salomon
28 - سعادة جيرميا مانيلي، رئيس وفد جزر سليمان

[la délégation des Îles Salomon a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
]بعد ذلك أبلغ وفد جزر سليمان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

* la délégation des Îles Salomon a ultérieurement informé la Commission qu'elle souhaitait voter contre la motion de division concernant la partie II du projet de résolution.
* فيما بعد، أبلغ وفد جزر سليمان اللجنة أنه كان ينوي التصويت ضد طلب التجزئة المتعلق بالفرع الثاني من مشروع القرار.

Le Président informe le Comité que la délégation des Îles Salomon a indiqué qu'elle souhaitait participer à l'examen de ce point à l'ordre du jour.
2 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن وفد جزر سليمان قد أبدى رغبته في المشاركة عند نظر اللجنة في البند.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Chef de la délégation des Îles Salomon de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد جزر سليمان.

20. À la 1406e séance, le Président a informé le Comité spécial que la délégation des Îles Salomon avait exprimé le désir de participer aux délibérations du Comité sur la question.
٢٠ - وفي الجلسة ١٤٠٦، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة أن وفد جزر سليمان قد أعرب عن رغبته في المشاركة في نظر اللجنة في المسألة.

la délégation des Îles Salomon note avec regret les divisions provoquées par certains États parties au cours de la semaine passée.
57 - وأضاف قائلاً إن وفد جزر سليمان يشعر بالألم إزاء الإجراءات المتضاربة التي اتخذها بعض الدول الأطراف أثناء الأسبوع الماضي.

la délégation des Îles Salomon se félicite du récent accord entre les États-Unis et la Fédération de Russie de réduire leurs arsenaux nucléaires.
59 - وقال إن وفد جزر سليمان يشيد بالاتفاق الأخير بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الرامي إلى تخفيض ترساناتهما النووية.