"la délégation du libéria" - Translation from French to Arabic

• وفد ليبريا

Son Excellence M. William Bull, Président de la délégation du Libéria.
سعادة السيد ويليام بول، رئيس وفد ليبريا.

[la délégation du Libéria a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد ليبريا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.[

Au nom de la délégation du Libéria et en mon nom propre, je présente mes sincères salutations à M. Opertti pour son accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
وبالنيابة عن وفد ليبريا وباﻷصالة عن نفسي، أتقدم بخالص التهاني إلى السيد أوبيرتي على توليه رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Libéria prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ليبريا إلى مائدة اللجنة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Chef de la délégation du Libéria de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد ليبريا على بيانه.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Aide humanitaire et reconstruction au Libéria " (au titre du point 65 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Libéria)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وإعادة تعميرها " (في إطار البند 65 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique " (au titre du point 62 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Libéria (au nom du Groupe africain))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا باسم المجموعة الأفريقية)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique " (au titre du point 62 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Libéria (au nom du Groupe africain))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا (باسم المجموعة الأفريقية))

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.61, intitulé " Aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés d'Afrique " (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Libéria)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.61 المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Aide humanitaire et reconstruction au Libéria " (au titre du point 65 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Libéria)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها " (في إطار البند 65 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا)