| Juin/juillet 1998 Chef de la délégation turque à la Conférence diplomatique des Nations Unies sur la création d’une cour criminelle internationale. | UN | حزيران/يونيه - رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحـدة الدبلوماسـي للمفوضيـن بشأن إنشـاء تموز/يوليه ١٩٩٨ محكمة جنائية دولية. |
| Chef de la délégation turque à la Conférence diplomatique sur les contrats de voyage (Bruxelles, avril 1970). | UN | رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بعقود السفر )بروكسل، نيسان/أبريل ١٩٧٠(. |
| Chef de la délégation turque à la Conférence des Nations Unies sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales (Vienne, février-mars 1975). | UN | رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية )فيينا، شباط/فبراير - آذار/ مارس ١٩٧٥(. |
| Membre de la délégation turque à certaines sessions de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | عضو الوفد التركي الى بعض دورات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار |
| Membre de la délégation turque à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (IIe phase) | UN | عضو الوفد التركي الى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا )المرحلة الثانية( |
| Chef de la délégation turque à la réunion d'experts de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) chargés de poursuivre l'examen et l'élaboration d'une méthode généralement acceptable de règlement pacifique des différends en vue de compléter les méthodes existantes (Athènes, 1984). | UN | رئيس الوفد التركي في فريق خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لمتابعة دراسة وإعداد طريقة مقبولة عموما للتسوية السلمية للمنازعات ترمي إلى استكمال الطرائق الموجودة (أثينا، 1984). |
| Chef de la délégation turque à la Conférence diplomatique sur le contrat de voyage (Bruxelles, avril 1970) | UN | رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بعقود السفر )بروكسل، نيسان/ابريل ١٩٧٠( |
| Chef de la délégation turque à la Conférence diplomatique sur les contrats de voyage (Bruxelles, avril 1970). | UN | رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بعقود السفر (بروكسل، 1970). |
| Chef de la délégation turque à la Conférence des Nations Unies sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales (Vienne, février-mars 1975). | UN | رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية (فيينا، 1975). |
| Chef de la délégation turque à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale (Rome, 1998). | UN | رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية (1998). |
| Chef de la délégation turque à la deuxième Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol (Genève, 1983). | UN | رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني للأطراف في معاهدة حظر وضع الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل في قاع البحار والمحيطات وفي باطن أراضيها (جنيف، 1983). |
| Chef de la délégation turque à la deuxième Conférence des Parties chargée de l’examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d’autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol (Genève, septembre 1983). | UN | رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني لﻷطراف في معاهدة حظر وضع اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل في قاع البحار والمحيطات وفي باطن أراضيها )جنيف، أيلول/سبتمبر ١٩٨٣(. |
| Chef de la délégation turque à la Conférence des Nations Unies sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales (Vienne, février-mars 1975) | UN | رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية )فيينا، شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٧٥( |
| Chef de la délégation turque à la deuxième Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol (Genève, septembre 1983) | UN | رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني لﻷطراف في معاهدة حظر وضع اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل في قاع البحار والمحيطات وفي باطن أراضيها )جنيف، أيلول/سبتمبر ١٩٨٣( |
| Chef de la délégation turque à la réunion d'experts de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) chargés de poursuivre l'examen et l'élaboration d'une méthode généralement acceptable de règlement pacifique des différends en vue de compléter les méthodes existantes (Athènes, mars-avril 1984) | UN | رئيس الوفد التركي إلى اجتماع خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لمتابعة دراسة واستحداث طريقة مقبولة عموما للتسوية السلمية للمنازعات ترمي إلى استكمال الطرائق الموجودة )أثينا، آذار/مارس - نيسان/ابريل ١٩٨٤( |
| M. ESENLI (Turquie) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous adresser, au nom de la délégation turque à la Conférence du désarmement, nos félicitations à l'occasion de votre accession à la présidence et de vous assurer de notre entière confiance dans vos talents de diplomate, votre sage direction, ainsi que votre esprit actif et sincère. | UN | السيد إيسنلي (تركيا) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي، نيابة عن الوفد التركي إلى مؤتمر نزع السلاح، أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئكم على توليكم الرئاسة وأعبر لكم عن ثقتنا التامة في حنكتكم الدبلوماسية وإرشادكم الحصيف وشخصيتكم النشيطة والمخلصة. |
| Membre de la délégation turque à la Conférence des Nations Unies sur la succession d'Etats en matière des traités (première session) | UN | عضو الوفد التركي الى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات )الدورة اﻷولى( |
| Membre de la délégation turque à certaines sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (Sixième Commission) | UN | عضو الوفد التركي الى بعض دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )اللجنة السادسة( |
| Chef de la délégation turque à la réunion d’experts de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) chargés de poursuivre l’examen et l’élaboration d’une méthode généralement acceptable de règlement pacifique des différends en vue de compléter les méthodes existantes (Athènes, 1984). | UN | رئيس الوفد التركي في فريق خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لمتابعة دراسة وإعداد طريقة مقبولة عموما للتسوية السلمية للمنازعات ترمي إلى استكمال الطرائق الموجودة )أثينا، ١٩٨٤(. |
| Membre de la délégation turque à des réunions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'ONU et de son Sous-Comité juridique (1977-1978) | UN | عضو الوفد التركي في اجتماعات للجنة اﻷمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض العلمية ولجنتها الفرعية القانونية )١٩٧٧-١٩٧٨( |
| Chef de la délégation turque à la Réunion des experts juridiques de la CSCE sur le règlement pacifique des différends (La Valette, 1990) | UN | رئيس الوفد التركي في اجتماع الخبراء القانونيين التابع لمؤتمر التعاون واﻷمن في أوروبا، المعني بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية )لافاليت، ١٩٩٠( |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 