"la désignation des principaux objets de dépense" - Translation from French to Arabic

• تحديد أوجه الانفاق الرئيسية

Consultations engagées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense.
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

Consultations engagées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية

:: Modification de la désignation des principaux objets de dépense.
● التغييرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

Modification de la désignation des principaux objets de dépense.
التغيرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

b) A pris note également des informations communiquées par le Directeur général sur la désignation des principaux objets de dépense (IDB.23/15 et Add.1);
(ب) أحاط علما أيضا بالمعلومات المقدمة من المدير العام بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية IDB.23/15) و(Add.1؛

b) Prend également note des notes du Directeur général sur la désignation des principaux objets de dépense (IDB.23/15 et Add.1);
" (ب) يحيط علما أيضا بمذكرتي المدير العام بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية IDB.23/15) و(Add.1؛

a) Prend note du rapport du Directeur général sur la désignation des principaux objets de dépense (IDB.23/15);
" (أ) يحيط علما بتقرير المدير العام عن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية (IDB.23/15)؛

23. Le Conseil était saisi d'une note du Directeur général relative aux consultations engagées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense (IDB.23/15 et Add.1).
23- كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية (IDB.23/15 و Add.1).

Il a examiné un projet de décision sur la désignation des principaux objets de dépense présenté par le Président (IDB.23/L.7) et a adopté la décision IDB.23/Dec.4 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية مقدم من الرئيس (IDB.23/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-4 (انظر المرفق الأول).

g) A prié également le Directeur général de poursuivre les consultations entamées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense et de présenter les résultats de ces consultations au Conseil du développement industriel, à sa prochaine session.
(ز) طلبت أيضا الى المدير العام أن يواصل مشاوراته مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية وأن يعرض المسألة على مجلس التنمية الصناعية في دورته القادمة.

5. Par suite de ses délibérations, le Comité des programmes et des budgets a, au paragraphe g) de sa conclusion 2000/4, prié le Directeur général de poursuivre les consultations entamées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense et de présenter les résultats de ces consultations au Conseil du développement industriel, à sa prochaine session.
5- ونتيجة للمداولات التي أجرتها لجنة البرنامج والميزانية، طلبت الى المدير العام، في الفقرة (ز) من استنتاجها 2000/4، أن يواصل المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية وأن يعرض المسألة على الدورة المرتقبة لمجلس التنمية الصناعية.

17 Le 4 septembre, le Comité a examiné un rapport du Directeur général sur la conversion en euros, aux fins de la comparaison, du montant des crédits ouverts au titre du programme et des budgets de l'exercice 2000-2001 (PBC.16/3) ainsi qu'une note du Directeur général sur la modification de la désignation des principaux objets de dépense (PBC.16/9).
17- في 4 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في تقرير مقدم من المدير العام عن تحويل برنامج وميزانيتي الفترة 2000-2001 الى اليورو لأغراض المقارنة (PBC.16/3)، وكذلك في مذكرة من المدير العام عن التغيرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية (PBC.16/9).