"la détermination du niveau de référence" - Translation from French to Arabic

• خط الأساس
• لخط الأساس

ii) Raisons justifiant le choix de la méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence;
`2` المبررات التي تبين أن منهجية خط الأساس المقترحة ملائمة؛

ii) Raisons justifiant le choix de la méthode proposée pour la détermination du niveau de référence;
`2` تبرير لكون منهجية خط الأساس المقترحة ملائمة؛

ii) Raisons justifiant le choix de la méthode proposée pour la détermination du niveau de référence;
' 2` تبرير يبيّن أن منهجية خط الأساس المقترحة ملائمة؛

d) La méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence :
(د) المنهجية المقترحة لخط الأساس:

e) Méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence :
(ه) المنهجية المقترحة لخط الأساس:

vi) Indication de la mesure dans laquelle les politiques nationales influent sur la détermination du niveau de référence;
`6` وصف [المدى الذي تؤثر به السياسات الوطنية على تحديد خط الأساس.]؛

xiv) Dans le cas d'une méthode [nouvelle] [inédite] proposée pour la détermination du niveau de référence, en décrire les points forts et les points faibles ;
`14` في حالة وجود منهجية خط أساس [جديدة] [أولى من نوعها]، قدم شرحاً يصف مواطن القوة والضعف في منهجية خط الأساس المقترحة؛

xii) Points forts et points faibles de la méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence;
- غير ذلك؛ ' 12` مواضع القوة والضعف في منهجية خط الأساس المقترحة؛

14. Les participants au projet peuvent utiliser, aux fins de la détermination du niveau de référence et de la surveillance, les méthodes simplifiées prévues à l'appendice B pour la catégorie de projets correspondante.
14- يجوز للمشاركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.

Des renseignements sur la détermination du niveau de référence et la méthode utilisée à cette fin seront fournis dans la section B.4.
وتقدم في الجزء باء-4 المعلومات المتعلقة بتحديد خط الأساس والنهج المتبع.

6. Les participants au projet peuvent utiliser, aux fins de la détermination du niveau de référence et de la surveillance, les méthodes simplifiées prévues à l'appendice B.
6- يجوز للمشاركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء.

6. Les participants au projet peuvent utiliser, aux fins de la détermination du niveau de référence et de la surveillance, les méthodes simplifiées prévues à l'appendice B.
6- يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء.

14. Les participants au projet peuvent utiliser, aux fins de la détermination du niveau de référence et de la surveillance, les méthodes simplifiées prévues à l'appendice B pour la catégorie de projets correspondante.
14- يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.

d) Méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence :
(د) المنهجية المقترحة لخط الأساس:

c) Méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence :
(ج) منهجية مقترحة لخط الأساس:

c) Méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence:
(ج) منهجية مقترحة لخط الأساس: