"la demande et l'offre d" - Translation from French to Arabic

• طلب وعرض المواد
• بطلب وعرض المواد اﻷفيونية
• الطلب والعرض فيما

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques: projet de résolution révisé
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقح

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Ayant examiné le rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1993 Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XI.2. en particulier les paragraphes 60 à 66 concernant la demande et l'offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques,
وقد نظر في تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عـــن عـــام ٣٩٩١)٢(، وخصوصا الفقرات ٠٦ - ٦٦ المتعلقة بطلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية،

Ce tableau faciliterait les débats sur les efforts visant à assurer l'adéquation entre la demande et l'offre d'assistance technique.
ومن شأن تلك الدراسة أن تيسِّر المداولات بشأن الجهود الرامية إلى المواءمة بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالمساعدة التقنية.

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques: projet de résolution révisé
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقَّح

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
2007/9 الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية خامسا-

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques (E/2006/28 et E/2006/SR.41)
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية E/2006/28) و E/2006/SR.41)

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé < < Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques > > recommandé par la Commission (voir E/2007/28 et Corr.1, chap. I.A).
247 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28 و Corr.1 ، الفصل الأول - ألف).

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques (E/2007/28 et Corr.1 et E/2007/SR.44)
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية E/2007/28) و E/2007/SR.44)

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé < < Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques > > recommandé par la Commission (voir E/2007/28 et Corr.1, chap. I.A).
283 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28 و Corr.1 ، الفصل الأول - ألف).