Discover our services in

    "la dernière fois que je" - Translation from French to Arabic

    • آخر مرة
        
    • أخر مرة
        
    • آخر مرّة
        
    • اخر مرة
        
    • آخر مَرّة
        
    • بآخر مرة
        
    • المرة الأخيرة
        
    • اخر مره
        
    • آخر مرةٍ
        
    • المرة الاخيرة التي
        
    La dernière fois que je suis venue, je pensais être différente de tous ces gens. Open Subtitles آخر مرة كنت هنا، ظننت أنني مختلفة جدا من الجميع الانتظار آخر.
    La dernière fois que je vous ai vu, vous étiez trainé par une bande de hors-la-loi masqués, pour ne jamais revenir. Open Subtitles آخر مرة رأيتك، تم سحبك بعيداً على يد عصابة من الملثمين الخارجة عن القانون إلى غير رجعة
    J'avais les mêmes blessures La dernière fois que je suis revenu de ce vide. Open Subtitles كان لي نفس هذه الإصابات في آخر مرة عدت من الفراغ.
    La dernière fois que je l'ai vu, il parlait à Aria. Open Subtitles أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا
    Je détesterai que ce soit La dernière fois que je vois quelqu'un comme toi. Open Subtitles سأكره الإعتقاد أنّ هذه ستكون آخر مرّة أرى فيها شخصاً مثلك.
    La dernière fois que je l'ai vue, vous étiez le deuxième sur la liste. Open Subtitles حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.
    La dernière fois que je l'ai vu, on a parlé affaires. Open Subtitles في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية
    C'est La dernière fois que je peux te payer sous la table, mon pote. Open Subtitles هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي
    La dernière fois que je suis venu ici, c'était la nuit de sa mort. Open Subtitles آخر مرة كنت فيها في غرفة كهذه كانت في ليلة وفاتها
    On dirait qu'il a pris 30 ans depuis La dernière fois que je l'ai vu. Open Subtitles يبدو أنه طعن في العمر، مر 30 عام منذ رأيته آخر مرة
    La dernière fois que je l'ai vue, fiston... elle avait une sale tête, battue et au bout du rouleau. Open Subtitles ‫في آخر مرة رأيتها يا عزيزي ‫بدا مظهرها فظيعاً، فكانت بوضع مزر ‫وكانت منهكة القوى.
    La dernière fois que je l'ai vue, c'était dans le métro. Open Subtitles وفي آخر مرة رأيتها، اصطدمتُ بها في الطريق الفرعي.
    La dernière fois que je l'ai vue, elle parlait à ce type là-haut, tu sais, de rentrer chez elle et des responsables et tout. Open Subtitles آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة
    La dernière fois que je l'ai vue, elle flottait vers l'autoroute. Open Subtitles آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع
    C'est La dernière fois que je te demande de venir. Open Subtitles أعدكِ، تلك أخر مرة سأسألك فيها للقدوم معي
    Et ce fut La dernière fois que je tins une arme. Open Subtitles ولقد كانت هذه هى أخر مرة أحمل فيها سلاحا
    La dernière fois que je lui ai parlé c'était hier. Open Subtitles كلاّ، آخر مرّة تحدّثتُ معه فيها كان البارحة.
    C'est La dernière fois que je prends mes fruits ici. Open Subtitles إنّها آخر مرّة أتسوّق هنا من أجل الفاكهة
    J'espère que ça se passera mieux que La dernière fois que je l'ai envoyée là-bas. Open Subtitles أتمنى أن يكون الأمر الان أفضل من اخر مرة أرسلتها إلى هناك
    La dernière fois que je l'ai vu, il vérifiait les stocks dans le congélateur. Open Subtitles حَسناً، آخر مَرّة رَأيتُه، هو كَانَ في المُجمِّدةِ المساعدةِ عَمَل الجردِ.
    Tu sais ce travail que j'avais accepté La dernière fois que je t'ai vu ? Open Subtitles ذاك العمل الذي أخبرتك عنه بآخر مرة رأيتكفيها..
    Ce fût La dernière fois que je vis mon père. Open Subtitles كانت هذه المرة الأخيرة التي أرى فيها والدي
    La dernière fois que je l'ai vu, il était près des poubelles. Open Subtitles اخر مره رايته نزل بالقرب من صناديق القمامة
    Tu crois que je vais croire ça après toute la merde que tu m'as dite La dernière fois que je t'ai vu ? Open Subtitles أتتوقعُ مني أن أصدقَ ذلك بعدَ كلِّ الهراء الذي أخبرتني به آخر مرةٍ رأيتك؟
    La dernière fois que je l'ai vu, j'avais 18 ans. Open Subtitles أعني ، المرة الاخيرة التي وضعت عينيّ عليه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more