"la dernière personne à qui" - Translation from French to Arabic

• آخر شخص
• أخر شخص
• اخر شخص

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide, sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé est dans l'AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

Et pour info, tu es la dernière personne à qui je demanderai quelque chose.
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد شيئاً منه الآن هو أنتِ

Je sais que je dois être la dernière personne à qui tu veux parler en ce moment, mais... je tenais à dire que je suis désolée.
اعلم بأنني آخر شخص تريدين سماع صوته الان

la dernière personne à qui j'ai dit ça a fini morte.
آخر شخص أخبرته بذلك، انتهى به الأمر مقتولاً

Je suis la dernière personne à qui demander conseil.
أنا أخر شخص يجب أن تطلب منه النصيحة

J'ai compris, mais tu es la dernière personne à qui je demanderais des conseils matrimoniaux.
فهمت قصدكي و لكنكي اخر شخص احتاج منه نصيحه في الزواج , شكرا

Parce que à ce stade, tu es la dernière personne à qui je demanderais de l'aide.
لأنه في هذه النقطة أنتي آخر شخص أود أن أطلب منه المساعدة

Ne suis-je pas la dernière personne à qui vous devriez l'avouer ?
ألستُ أنا آخر شخص عليكَ أن تعترف له بذلك الشيء ؟

Je suis sûre que tu es la dernière personne à qui je voudrais parler de mon père.
نعم، حسنا، أنا متأكدة تماما بأنك آخر شخص أريد أن أكلمه حول والدي.

Je suis la dernière personne à qui il souhaite parler.
انا آخر شخص في العالم قد يرغب بالتحدث إليه.

Vous êtes la dernière personne à qui je devrais parler de sexe.
كلانا نتّفق أنّك آخر شخص على وجه الأرض الذي يمكن أنْ يتحدّث معي عن الجنس.

Je sais que je suis la dernière personne à qui tu as envie de parler, d'accord ?
أنا أدرك أنني آخر شخص الذي تريد التحدث إليه، حسنا؟

Je suis la dernière personne à qui tu veux parler.
أعلم , أنني آخر شخص تود التحدث معه في هذا الوقت

Je sais que je suis la dernière personne à qui tu peux faire confiance, mais mon grand-frère est gay.
أعلم أنني آخر شخص تعتقد أن بمقدورك الوثوق به لكن أخي الأكبر شاذ

Je suis probablement la dernière personne à qui vous voulez parler, mais je crois pouvoir vous aider.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده

Je pensais être la dernière personne à qui tu l'aurais laissé faire du mal.
تعرف، لقد ظننت... . لقد ظننت أني آخر شخص ستدعه يؤذيه

Je suis sûrement la dernière personne à qui tu veux parler.
مرحباً، أعلم أنني آخر شخص تودين التحدث معه

Je suis la dernière personne à qui vous voulez parler...
أعلم أنني آخر شخص ترغب أياً منكما بالتحدث إليه الآن..

Je sais que je suis certainement la dernière personne à qui vous voulez parler.
أنا أعرف أنه من المؤكد أنني آخر شخص تريد أنت أن تتحدث إليه

Vous êtes la dernière personne à qui j'aurais souhaité ça.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا

Tu es la dernière personne à qui je le dirais.
انت أخر شخص فى العالم قد أقول له ذلك

Tu es la dernière personne à qui je pense avant de m'endormir.
انت اخر شخص افكر به كل ليلة قبل النوم