"la deuxième commission tiendra une table ronde" - Translation from French to Arabic

• تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش
• تنظم اللجنة الثانية حلقة نقاش

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Répercussions de la crise financière sur la migration de travail, le commerce et la dette " le jeudi 29 octobre 2009 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون`` يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Démarginalisation des pauvres et élimination de la pauvreté " le vendredi 16 octobre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " يوم الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Changements climatiques : Répercussions et menaces " le lundi 19 octobre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " تغير المناخ: الآثار والتهديدات " يوم الاثنين 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Croissance écologique et développement durable " le lundi 26 octobre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " النمو الأخضر والتنمية المستدامة " يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Suivi des conclusions de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale relatives au premier objectif du Millénaire pour le développement, et présentation de l'indice de pauvreté multidimensionnel " , le vendredi 22 octobre 2010 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تنظم اللجنة الثانية حلقة نقاش بشأن " متابعة نتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، وعرض مؤشر الفقر المتعدد الأبعاد " يوم الجمعة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). ويشارك في الحلقة السيد جومو ك.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Revitaliser le système financier international " le vendredi 30 octobre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " تنشيط النظام المالي الدولي " يوم الجمعة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " La protection sociale minimale " le mercredi 4 novembre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " الحد الأدنى للحماية الاجتماعية " يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Renforcement de la gouvernance en matière de l'eau " le vendredi 6 novembre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " تعزيز الحوكمة في مجال المياه`` يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Renforcement de la gouvernance en matière de l'eau " le vendredi 6 novembre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " تعزيز الحوكمة في مجال المياه " يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Émancipation du citoyen: Un modèle axé sur la paix " , le mardi 18 octobre 2011 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش بشأن " تمكين الناس: نموذج للسلام " يوم الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " La responsabilité des donateurs - - Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement " , le jeudi 10 novembre 2011 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش بشأن " مساءلة الجهات المانحة- زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية " ، يوم الخميس، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " L'entreprenariat au service du développement " le mercredi 7 novembre 2012 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " يوم الأربعاء 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Migrations et développement : Causes et conséquences " le jeudi 15 novembre 2012 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش بشأن " الهجرة والتنمية: الأسباب والآثار " ، يوم الخميس 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Contraintes économiques et autres auxquelles font face les petits États insulaires en développement dans le contexte des changements climatiques " , le mardi 26 octobre 2010 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
حلقة نقاش موازية تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش بعنوان " القيود الاقتصادية وغيرها من القيود التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في ظل تغير المناخ " يوم الثلاثاء 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

la Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés : Un appui international renforcé et une transition sans heurt pour les pays les moins avancés sur la voie de leur radiation de la liste " , le vendredi 15 octobre 2010 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تنظم اللجنة الثانية حلقة نقاش عن الموضوع " مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا: تعزيز الدعم الدولي وانتقال البلدان انتقالا سلسا نحو الخروج من فئة أقل البلدان نموا " ، يوم الجمعة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).