"la deuxième partie de la huitième tranche" - Translation from French to Arabic

• الجزء الثاني من الدفعة الثامنة
• بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations
مقـرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويـض

de la catégorie < < D > > Tableau 2. Corrections concernant la deuxième partie de la huitième tranche
الجدول 2- تصويبات على الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Corrections concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 12- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

I. APERÇU GÉNÉRAL DES RÉCLAMATIONS DE la deuxième partie de la huitième tranche 3 - 5 3
أولاً- استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات 3-5 3

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D2 > > CONCERNANT la deuxième partie de la huitième tranche DE RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À 100 000 DOLLARS DES ÉTATSUNIS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

IV. QUESTIONS DE FAIT OU DE DROIT SOULEVÉES À L'OCCASION DE L'EXAMEN DES RÉCLAMATIONS DE la deuxième partie de la huitième tranche
رابعاً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة

Tableau 1. Corrections concernant la deuxième partie de la huitième tranche
الجدول 1- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 7. Corrections concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 7 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 6. Corrections concernant la deuxième partie de la huitième tranche
الجدول 6- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

5. Du fait de ces reports et reclassements, le nombre des réclamations examinées par le Comité dans la deuxième partie de la huitième tranche a été ramené à 188.
5- ونتيجة لهذا التأجيل والتحويل، انخفض عدد المطالبات التي استعرضها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة إلى 188 مطالبة.

32. Le tableau 2 ci-après indique les indemnités recommandées par le Comité pour chaque gouvernement et organisation internationale ayant des requérants dans la deuxième partie de la huitième tranche.
32- ترد في الجدول 2 هنا التعويضات التي أوصى الفريق بتقديمها إلى كل حكومة أو منظمة دولية يكون أصحاب المطالبات التابعون لها مندرجين في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة.

Décision concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Déc. 141 (2001)].
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.141 (2001)).

25. Le 21 octobre 2002, la Mission permanente du Pakistan a demandé que des corrections soient apportées à la décision 141 du Conseil d'administration ainsi qu'au rapport correspondant sur la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations < < D > > , au sujet de deux réclamations individuelles soumises par l'intermédiaire du Gouvernement pakistanais.
25- وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، طلبت البعثة الدائمة لباكستان إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 141 والتقرير المتصل به بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " فيما يخص مطالبتين فرديتين مقدمتين عن طريق حكومة باكستان.

27. Le 14 janvier 2003, la Mission permanente du Pakistan a demandé que des corrections soient apportées à la décision 141 du Conseil d'administration et au rapport correspondant sur la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations < < D > > , au sujet de deux réclamations individuelles soumises par l'intermédiaire du Gouvernement pakistanais.
27- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لباكستان إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 141 والتقرير المقترن به بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " فيما يخص مطالبتين فرديتين مقدمتين عن طريق حكومة باكستان.

28. Le 20 janvier 2003, la Mission permanente d'Israël a demandé que des corrections soient apportées à la décision 141 du Conseil d'administration ainsi qu'au rapport correspondant sur la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations < < D > > , au sujet d'une réclamation individuelle soumise par l'intermédiaire du Gouvernement israélien.
28- وفي 20 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لإسرائيل إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 141 والتقرير المقترن به بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " فيما يخص مطالبة فردية مقدمة عن طريق حكومة إسرائيل.

2. Ce rapport contient les décisions et recommandations du Comité sur la deuxième partie de la huitième tranche des réclamations de la catégorie < < D > > qui lui ont été soumises le 30 janvier 2001 conformément à l'article 32 des Règles, soit 229 réclamations ( < < les réclamations > > ) sur les 449 que comprend la tranche.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 229 مطالبة ( " المطالبات " ) من أصل ال449 مطالبة التي تشملها هذه الدفعة، والمقدمة إلى الفريق، عملاً بالمادة 32 من القواعد، في 30 كانون الثاني/يناير 2001.

A. Rapport et recommandations du Comité de commissaires D2 concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2001/25)
ألف - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2001/25)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires D2 concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2001/25).
1 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2001/25).