"la deuxième session du comité préparatoire intergouvernemental" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Consultations informelles sur l'organisation de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Liste des participants à la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
قائمة بالمشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Clôture de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental et la Conférence ministérielle internationale elle-même se tiendront à l'hôtel Régent d'Almaty.
وستعرض الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وكذلك المؤتمر الوزاري الدولي ذاته في فندق " ريجانت " بألماتي.

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وتنظيم أعمالها

Consultations informelles sur l'organisation de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental et arrangements pour les travaux intersessions
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية والترتيبات المتعلقة بالعمل فيما بين الدورتين

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental.
2 - إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وتنظيم أعمالها.

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
2 - إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وتنظيم أعمالها

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental [point 2]
إقرار جدول الأعمال وتنظيم عمل الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية [البند 2]

5. Clôture de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
5 - اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental.
2 - إقرار جدول أعمال وتنظيم عمل الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

3. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental (A/CONF.225/PC/6) [point 2]
3 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية (A/CONF.225/PC/6) [البند 2]

3. Décide également de reprogrammer la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental et de la tenir à New York du 4 au 8 avril 2011, pour une durée de cinq jours;
3 - تقرر أيضا أن تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، لمدة خمسة أيام عمل؛

3. Décide également de reprogrammer la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental et de la tenir à New York du 4 au 8 avril 2011, pour une durée de cinq jours ;
3 - تقرر أيضا أن تغير موعد عقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وأن تعقدها في نيويورك في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011 لمدة خمسة أيام عمل؛

Les recommandations et les conclusions qui émergeraient du dialogue auquel la session de la Commission donnerait lieu constitueraient une contribution à la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, en ce qui concernait notamment la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental prévue à New York début février.
وقال إن توصيات السياسة العامة ونتائج الحوار الرسمي أثناء دورة اللجنة ستكون بمثابة إسهام في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية المقرر عقدها في نيويورك في أوائل شباط/فبراير.

129. L'examen final du projet de programme d'action serait entrepris à New York à la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental au cours de la première semaine d'avril 2001 en application de la résolution de l'Assemblée générale aux fins de recommander le texte à la Conférence pour examen.
129- سوف ينظر نهائياً في مشروع برنامج العمل في نيويورك في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في الأسبوع الأول من نيسان/أبريل 2001 وفقاً لقرار الجمعية العامة لغرض توصية المؤتمر بالنظر في النص.

la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés se tiendra du 4 au 8 avril 2011 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, en application du paragraphe 3 de la résolution 65/171 de l'Assemblée générale.
تُعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في الفترة من 4-8 نيسان/أبريل 2011 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 65/171.