"la discrimination dans la vie" - Translation from French to Arabic

• التمييز في الحياة

Élimination de la discrimination dans la vie politique et publique
القضاء على التمييز في الحياة السياسية والعامة

Article 13 - Élimination de la discrimination dans la vie économique et sociale
المادة 13 القضاء على التمييز في الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Élimination de la discrimination dans la vie économique et sociale
القضاء على التمييز في الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Article 7. Participation des femmes à la vie politique. Éliminer la discrimination dans la vie politique et publique
المادة 7 - مشاركة المرأة في الحياة السياسية: القضاء على التمييز في الحياة السياسية والحياة العامة

Élimination de la discrimination dans la vie professionnelle
القضاء على التمييز في الحياة العملية

Au cours de la période sur laquelle porte le plan, le Gouvernement collaborera avec les huit principaux partenaires sociaux pour appliquer les mesures de lutte contre la discrimination dans la vie professionnelle.
وسوف تتعاون الحكومة خلال الفترة المشمولة بالخطة مع ثمانية شركاء اجتماعيين رئيسيين بشأن تنفيذ التدابير الرامية إلى منع التمييز في الحياة العملية.

2. Élimination de la discrimination dans la vie sociale des femmes
2- القضاء على التمييز في الحياة الاجتماعية للمرأة

1. Élimination de la discrimination dans la vie professionnelle
1 - القضاء على التمييز في الحياة العملية

Article 13 Éliminer la discrimination dans la vie économique et sociale
المادة 13 - القضاء على التمييز في الحياة الاقتصادية والثقافية

Article 7: Élimination de la discrimination dans la vie politique et
المادة 7- القضاء على التمييز في الحياة السياسية والعامة 376-383 77

a) La loi sur l'égalité des personnes handicapées (interdiction de la discrimination dans la vie quotidienne);
(أ) القانون الاتحادي لتحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة (الحظر على التمييز في الحياة اليومية)؛

Article 7 (Élimination de la discrimination dans la vie politique et publique)
المادة 7 (القضاء على التمييز في الحياة السياسية والحياة العامة) 64

Article 7 (Élimination de la discrimination dans la vie politique et publique)
المادة 7 (القضاء على التمييز في الحياة السياسية والحياة العامة)

22. Durant l'exercice biennal 2012-2013, le Groupe de travail centrera ses travaux sur deux des quatre thèmes prioritaires qu'il a retenus, à savoir la discrimination dans la vie politique et publique, en particulier dans le contexte de la transition politique, et la discrimination dans la vie économique et sociale, en particulier dans le contexte de la crise économique.
22- وأثناء فترة السنتين 2012-2013، قرر الفريق العامل التركيز على مجالين من المجالات المواضيعية الأربعة، ألا وهما، التمييز في الحياة السياسية والعامة، مع التشديد على الانتقال السياسي، وفي الحياة الاقتصادية والاجتماعية، مع التشديد على الأزمة الاقتصادية.

Ces textes prévoient l'interdiction de la discrimination dans la vie quotidienne, aussi bien en ce qui concerne l'accès aux biens et aux services et la fourniture de biens et services que dans le cadre de l'administration fédérale (loi fédérale sur l'égalité de traitement des personnes handicapées).
وتنص هذه القوانين عن المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي الإعاقة على حظر التمييز في الحياة اليومية، ويشمل ذلك الوصول إلى السلع والخدمات المتاحة للجمهور والإمداد بها وكذلك مجال الإدارة الاتحادية (القانون الاتحادي بشأن المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي الإعاقة(99).