"la discrimination dans le contexte du droit" - Translation from French to Arabic

• التمييز في سياق الحق
• بالتمييز في سياق الحق
• التمييز في سياق مسألة الحق

Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء

Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
دراسة بشأن مسألة التمييز في سياق الحق في الغذاء

La présente étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation est le résultat de ce processus.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
الدراسة المتعلقة بالتمييز في سياق الحق في الغذاء

Dans sa résolution 10/12, le Conseil a aussi demandé au Comité consultatif d'entreprendre une étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation, recensant en particulier les bonnes pratiques en matière de politiques et de stratégies de lutte contre la discrimination.
وطلب المجلس أيضاً إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 10/12، أن تجري دراسة بشأن التمييز في سياق مسألة الحق في الغذاء، بما في ذلك تحديد الممارسات الجيدة في سياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز.

La présente étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation est l'aboutissement de ce processus.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

3/4. Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation 13
3/4 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 15

Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
دراسة بشأن " التمييز في سياق الحق في الغذاء "

11. Cette étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation contient trois parties.
11- وتتألف هذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء من ثلاثة أجزاء رئيسية.

II. la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation 14−51 5
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء 14-51 7

13. La présente étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation se compose de trois grandes parties.
13- وتتألف هذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء من ثلاثة أجزاء رئيسية.

5/1. Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation 10
5/1 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 11

II. la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء

85. Dans la présente étude, un certain nombre de bonnes pratiques ont été identifiées, de même que des stratégies et politiques de lutte contre la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation.
85- وفي هذه الدراسة، حُدِّد عدد من الممارسات الجيدة، كما حُدّدت سياسات واستراتيجيات لمكافحة التمييز في سياق الحق في الغذاء.

Étude préliminaire du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation* **
دراسة أولية لمجلس حقوق الإنسان اللجنة الاستشارية المعنية بالتمييز في سياق الحق في الغذاء* **

39. Le travail des enfants est un phénomène étroitement lié à la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation.
39- ويُعد عمل الأطفال ظاهرة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالتمييز في سياق الحق في الغذاء.

L'étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation (A/HRC/16/40) a montré que les femmes rurales constituaient un groupe victime de la discrimination.
وعرفت الدراسة المتعلقة بالتمييز في سياق الحق في الغذاء (A/HRC/16/40) النساء الريفيات بأنهن فئة تعاني من التمييز.

36. Demande au Comité consultatif d'entreprendre une étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation, recensant notamment les bonnes pratiques en matière de politiques et de stratégies de lutte contre la discrimination, et de lui faire rapport à ce sujet au Conseil des droits de l'homme à sa treizième session;
36- يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تجري دراسة بشأن التمييز في سياق مسألة الحق في الغذاء، بما في ذلك تحديد الممارسات الجيدة في سياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز، وأن تقدم تقريراً في هذا الشأن إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة؛