"la distinction entre réserves et déclarations" - Translation from French to Arabic

• التمييز بين التحفظات والإعلانات

Il en était ainsi, par exemple, des directives relatives à la distinction entre réserves et déclarations interprétatives ou aux procédés permettant d'atteindre des résultats comparables à ceux des réserves.
ومن الأمثلة المفيدة على ذلك: التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية أو الإجراءات التي يمكن اتباعها لتحقيق نتائج مماثلة للتحفظات.

On a émis l'avis que la distinction entre réserves et déclarations interprétatives devrait plutôt être axée sur les effets produits par ces deux types de déclaration.
295 - أعرب عن رأي مفاده أن التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية ينبغي أن يركز على آثار هذين النوعين من البيانات.

1.3.1 Méthode de mise en oeuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives 470 206
1-3-1 طريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 223

1.3.1 Méthode de mise en oeuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives
1-3-1 طريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.3.1 Méthode de détermination de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives
1-3-1 أسلوب التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.3.1 Méthode de détermination de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives 83
1-3-1 أسلوب التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 99

1.3.1 Méthode de mise en œuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives
1-3-1 طريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية()

Projet de directive 1.3.1 (Méthode de mise en oeuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives)
مشروع المبدأ التوجيهي 1-3-1 (طريقة تنفيذ التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية)

1.3.1 Méthode de mise en oeuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives
1-3-1 طريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية()

59. Le représentant de la Slovaquie souligne le caractère pratique de la directive 1.3.1 (Méthode de la mise en oeuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives) et de la directive 1.4 (Déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives).
59 - وأكد الطابع العملي للمبدأ التوجيهي 1-3-1 المتعلق بطريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية والمبدأ التوجيهي 1-4 المتعلق بالإعلانات الانفرادية غير التحفظات والإعلانات التفسيرية.

1.3.1 Méthode de mise en œuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives
1-3-1 أسلوب التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية()