"la division des statistiques et des projections" - Translation from French to Arabic

• شعبة الإحصاءات والإسقاطات
• مسؤوليته شعبة اﻹحصاءات واﻹسقاطات
• شعبة الإحصاءات والتوقعات

19.84 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division des statistiques et des projections économiques.
19-84 ستضطلع شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

20.94 la Division des statistiques et des projections économiques sera chargée de la mise en œuvre du sous-programme.
20-94 تتولى شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي.

21.83 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division des statistiques et des projections économiques.
21-83 ستضطلع شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

17.16 Les objectifs de ce sous-programme dont est chargée la Division des statistiques et des projections économiques sont définis ci-après :
١٧-١٦ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي، الذي تتولى مسؤوليته شعبة اﻹحصاءات واﻹسقاطات الاقتصادية:

17.20 C'est la Division des statistiques et des projections économiques qui est chargée de la mise en œuvre de ce sous-programme.
17-20 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الإحصاءات والتوقعات الاقتصادية.

20.80 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division des statistiques et des projections économiques.
20-80 ستضطلع شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

17.23 C'est la Division des statistiques et des projections économiques qui est chargée de la mise en œuvre de ce sous-programme.
17-23 تتولى المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية.

la Division des statistiques et des projections économiques de la CEPALC s'emploie sans cesse à doter les pays de la région de capacités techniques en matière de comptabilité nationale et de statistiques du commerce extérieur.
ما فتئت شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية التابعة للجنة تبذل جهودا متواصلة لاستحداث قدرات فنية في مجال الحسابات القومية والإحصاءات في القطاع الخارجي لدى بلدان المنطقة.

20.81 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division des statistiques et des projections économiques.
20-81 ستضطلع شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Ces postes seront à la Division des statistiques et des projections économiques (sous-programme 10), à la Division du développement social (sous-programme 4) et à la Division des femmes et du développement (sous-programme 5).
وستكون هذه الوظائف في شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية (البرنامج الفرعي 10) وشعبة التنمية الاجتماعية (البرنامج الفرعي 4) وشعبة الشؤون الجنسانية والتنمية (البرنامج الفرعي 5).

17.48 la Division des statistiques et des projections économiques est chargée de la mise en oeuvre de ce sous-programme.
17-48 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الإحصاءات والتوقعات الاقتصادية.

L'attention du Bureau a été appelée sur les graves préoccupations suscitées par la situation anormale prévalant au sein de la Division des statistiques et des projections économiques.
45 - وقد لفت انتباه المكتب وجود مخاوف حقيقية بشأن الحالة غير العادية السائدة في شعبة الإحصاءات والتوقعات الاقتصادية.

la Division des statistiques et des projections économiques est chargée de la mise en oeuvre de ce sous-programme.
17-48 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الإحصاءات والتوقعات الاقتصادية.