"la dixième tranche de" - Translation from French to Arabic

• الدفعة العاشرة من
• بالدفعة العاشرة من

Décision concernant la dixième tranche de réclamations < < E1 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة

Décision concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > > prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 117e séance,
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117 المعقودة في

Tableau 1. Corrections concernant la dixième tranche de réclamations
الجدول 1- تصويبات الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-1 "

de la catégorie < < D > > Tableau 2. Corrections concernant la dixième tranche de réclamations
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بمطالبات الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " دال "

III. Indemnités recommandées au titre de la dixième tranche de réclamations de
الثالث- مبالغ التعويضات الموصى يدفعها فيما يتعلق بالدفعة العاشرة من المطالبـات مـن الفئـة

Tableau 12. Corrections concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie < < E1 > >
الجدول 12 - تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Tableau 13. Corrections concernant la dixième tranche de réclamations
الجدول 13- تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 12. Corrections concernant la dixième tranche de réclamations
الجدول 12- تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Ces rapports portaient, entre autres, sur la dixième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " et exposaient les principaux points de fait et de droit soulevés dans ces réclamations.
ويتناول هذان التقريران، في جملة أمور، الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ويعرضان المسائل القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات.

70. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants inclus dans la dixième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
70- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات في جلسـته التاسـعة والتسعين

46. La réclamation < < D > > relative aux pertes de l'établissement a été examinée par le Comité < < D2 > > dans la dixième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > .
46- وقد استعرض الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " المطالبة المتعلقة بخسائر المؤسسة في الدفعة العاشرة من مطالبات هذه الفئة.

153. Le Comité a examiné la réclamation koweïtienne dans la dixième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > et a recommandé d'allouer une indemnité de USD 1 444 446 pour des pertes commerciales ou industrielles.
153- واستعرض الفريق المطالبة الكويتية في الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال " وأوصى بمنح تعويض قدره 446 444 1 دولاراً عن الخسائر التجارية.

Décision concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie E1 [S/AC.26/Dec.209 (2003)].
4 - مقرر بشأن الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة هاء - 1 S/AC.26/Dec.209 (2003)).

19. La dixneuvième tranche de réclamations comprend six réclamations que le Comité a reportées de la dixième tranche de réclamations < < E4 > > en raison d'un risque de chevauchement avec des réclamations au titre des pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques.
19- وتشتمل مطالبات الدفعة التاسعة عشرة على ست مطالبات أجّلها الفريق من الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " لاحتمال تداخلها مع مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر تجارية.

20. La vingtdeuxième tranche de réclamations comprend quatre réclamations que le Comité a reportées de la dixième tranche de réclamations < < E4 > > et une réclamation que le Comité a reportée de la treizième tranche de réclamations < < E4 > > en raison d'un risque de chevauchement avec des réclamations au titre des pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques.
20- وتشتمل مطالبات الدفعة الثانية والعشرين على أربع مطالبات أجّلها الفريق من الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ومطالبة واحدة أجلها الفريق من الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " لاحتمال تداخلها مع مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر تجارية.

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la dixième tranche de réclamations < < E1 > > , qui portent sur huit réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، والتي تشمل ثماني مطالبات(1)،

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , visant 17 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " الذي يشمل 17 مطالبة(1)،

La recommandation relative à la dixième tranche de réclamations < < E1 > > , par pays et par tranche, figure dans les tableaux 1 et 2 de l'annexe IV du présent rapport.
وترد في الجدولين 1 و 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، مصنفة حسب البلد والدفعة.

46. Le 29 septembre 2003, la Mission permanente des PaysBas a demandé une révision de la décision 159 du Conseil d'administration et du rapport correspondant sur la dixième tranche de réclamations < < E2 > > , dans le cas d'une société néerlandaise.
46- في 29 أيلول/سبتمبر 2003، طلبت بعثة هولندا الدائمة إعادة النظر في مقرر مجلس الإدارة 159 والتقرير المتصل به الخاص بالدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-2 " ، وذلك فيما يتعلق بشركة هولندية.

A. Rapport et recommandations du Comité de commissaires D2 concernant la dixième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2002/1)
ألف - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة دال-2 فيما يتعلق بالدفعة العاشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/2002/1)