"la dixneuvième tranche de" - Translation from French to Arabic

• الدفعة التاسعة عشرة من

Décision concernant la dixneuvième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 115e séance,
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، اتخذه مجلس إدارة

Décision concernant la dixneuvième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " اتـخذه مجلس إدارة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE DE la dixneuvième tranche de RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE DE la dixneuvième tranche de RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À USD 100 000
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

Ces rapports portaient, entre autres, sur la dixneuvième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > et exposaient les principaux points de fait et de droit soulevés dans ces réclamations.
وشملت هذه التقارير جملة أمور منها الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات.

76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la dixneuvième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA TROISIÈME PARTIE DE la dixneuvième tranche de RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À USD 100 000 (RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < D > > )
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )

15. Le 22 juillet 2002, le PAAC a demandé que soient réexaminés la décision 149 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.149 (2002)] ainsi que le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la dixneuvième tranche de réclamations < < E4 > > (S/AC.26/2002/4), au sujet d'une société koweïtienne.
15- في 22 تموز/يوليه 2002، طلبت الهيئة العامة المذكورة تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 149 (S/AC.26/Dec.149 (2002)) وما يتصل بذلك من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/2002/4) فيما يتعلق بشركة كويتية.

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la troisième partie de la dixneuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ) prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Le Comité a examiné les recommandations faites dans des rapports précédents en ce qui concerne des situations analogues, notamment le paragraphe 53 du document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la dixneuvième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " > > (S/AC.26/2002/4).
ونظر الفريق في توصيات صدرت في تقارير سابقة بالنسبة لأصحاب مطالبات في أوضاع مماثلة، بما فيها ما جاء في الفقرة 53 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2002/4).

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la première partie de la dixneuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ), prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 133e séance,
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 133،

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires < < D1 > > concernant la première partie de la dixneuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ), qui portent sur 323 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، والتي تشمل 323 مطالبة(1)،

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( < < les Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires < < D1 > > concernant la troisième partie de la dixneuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ), qui portent sur 19 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، والتي تشمل 19 مطالبة(1)،