"la documentation suivante" - Translation from French to Arabic

• الوثائق التالية
• الوثيقتان التاليتان
• الوثيقة التالية

Le requérant ou le client sera tenu de fournir la documentation suivante qui variera en fonction du type de société :
وتبعا لنوع الشركة، يُطلب إلى مقدم الطلب أو العميل تقديم الوثائق التالية:

Pour ouvrir un compte bancaire, tout résident doit fournir la documentation suivante :
لكي يفتح المقيم حسابا مصرفيا، يجب أن يقدم الوثائق التالية:

En préalable à la construction de nouvelles installations destinées à l'entreposage de substances contrôlées, il y a lieu de soumettre la documentation suivante au Ministère de la défense nationale :
بناء مخازن جديدة للأصناف المقيدة يتطلب تقديم الوثائق التالية إلى وزارة الدفاع الوطني:

26. Pour l'examen de ce point, la Commission disposait de la documentation suivante:
26- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

90. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante:
90- عُرضت على اللجنة ، لأغراض نظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان :

1. Le Conseil disposait, pour l'examen de ce point, de la documentation suivante:
1- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

46. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante:
46- كان معروضاً على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

29. Pour l’examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٩٢- كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة، عند النظر في هذا البند:

65. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie de la documentation suivante:
65- كان معروضاً على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

4. La Commission disposait de la documentation suivante :
٤ - وكان معروضا على اللجنة، لدى نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٣ - وللنظر في البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

12. Pour l'examen de ce point à la première partie de sa session, le Groupe de travail était saisi de la documentation suivante :
١- كان معروضاً على الفرقة العاملة عند النظر في هذا البند في الجزء اﻷول من دورتها الوثائق التالية:

52. Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail était saisi de la documentation suivante :
٢٥- كان أمام الفرقة العاملة، لنظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

5. Pour examiner ce point, le Groupe intergouvernemental conjoint d'experts disposait de la documentation suivante :
٥- كانت أمام فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

52. Pour l'examen du point 3, la Commission a été saisie de la documentation suivante :
٢٥- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة من أجل نظرها في البند ٣ من جدول اﻷعمال:

6. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٦- عرضت على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند ، الوثيقتان التاليتان:

25. Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi de la documentation suivante :
25- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقتان التاليتان:

4. Pour examen de ces points, le Groupe de travail spécial était saisi de la documentation suivante :
٤- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفريق العامل المخصص عند نظره في هذين البندين:

77. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie de la documentation suivante:
77- كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

34. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٤٣- كان أمام اللجنة، للنظر في هذا البند، الوثيقة التالية: