| vi) Suspension, pendant une période déterminée, de la faculté de prétendre à une promotion; | UN | ' 6` إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| vii) Rétrogradation avec suspension, pendant une période déterminée, de la faculté de prétendre à une promotion; | UN | ' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| vi) Suspension, pendant une période déterminée, de la faculté de prétendre à une promotion; | UN | ' 6` إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| vii) Rétrogradation avec suspension, pendant une période déterminée, de la faculté de prétendre à une promotion; | UN | ' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| Décision : Rétrogradation avec suspension, pendant un an, de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق الترقية. |
| Décision : Blâme et rétrogradation à la classe inférieure avec suspension, pendant trois ans, de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: توجيه اللوم، والخفض رتبة واحدة، مع إرجاء النظر لمدة ثلاث سنوات في استحقاق الترقية. |
| vi) Suspension, pendant une période déterminée, de la faculté de prétendre à une promotion; | UN | ' 6` إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| vii) Rétrogradation avec suspension, pendant une période déterminée, de la faculté de prétendre à une promotion; | UN | ' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| Décision : Rétrogradation d'une classe et suspension pendant trois ans de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية. |
| Décision : Rétrogradation d'une classe avec suspension pour trois ans de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية. |
| Décision : Rétrogradation d'une classe avec suspension pour deux ans de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية. |
| Décision : Blâme écrit et rétrogradation à la classe inférieure avec suspension, pendant un an, de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: لوم كتابي وخفض رتبة واحدة، مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق الترقية. |
| Décision : rétrogradation et suspension pendant une année de la faculté de prétendre à une promotion, et blâme. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لسنة واحدة، في استحقاق الترقية وتوجيه اللوم. |
| Décision : blâme, perte de deux échelons de classe et suspension pour deux ans de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: توجيه اللوم، والحرمان من درجتين داخل الرتبة، وتأجيل النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية. |
| Décision : dégradation d'une classe, avec suspension pour trois ans de la faculté de prétendre à une promotion, et blâme. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية، وتوجيه اللوم. |
| Décision : rétrogradation d'une classe et suspension pendant trois ans de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية. |
| Décision : rétrogradation d'une classe avec suspension pour trois ans de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية. |
| Décision : blâme et suspension pour un an de la faculté de prétendre à une promotion. | UN | القرار: توجيه اللوم وإرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق الترقية. |
| Décision : rétrogradation d'une classe avec suspension pour deux ans de la faculté de prétendre à une promotion et blâme. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة سنتين في استحقاق الترقية، وتوجيه اللوم. |
| Décision : rétrogradation d'une classe, avec suspension pour deux ans de la faculté de prétendre à une promotion, et blâme. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية، وتوجيه اللوم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 