"la femme de ménage" - Translation from French to Arabic

• الخادمة
• مدبرة المنزل
• عاملة التنظيف
• عاملة النظافة
• مدبرة منزل
• مديرة المنزل
• التدبير المنزلي
• المنظفة
• المنظّفة
• سيدة التنظيف
• عاملة النظافه
• والخادمة
• مسئولة التنظيف
• كخادمة
• مُدبّرة المنزل

On pourrait finir cette interview sans... que je me retrouve au fond de la piscine et de La femme de ménage ?
هل بإمكاننا فقط ان ننهي المقابلة ؟ بدون , تعلمين الغمس في المسبح ؟ والغمس في الخادمة ?

Je crois toujours qu'on cherche un troisième larron... attaquant le couple quand La femme de ménage est entrée.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

La femme de ménage venue ce matin les a trouvés ligotés sur le sol.
وصلت مدبرة المنزل هذا الصباح وعثرت عليهم مقيدين على الأرض

La femme de ménage était là, mais elle ne m'aime pas. Vous avez besoin d'aide ?
عاملة التنظيف كانت هناك لكنها لا تستسيغني

J'ai parlé au syndic hier et la société de nettoyage veut savoir si vous êtes contents de La femme de ménage.
لقد اتصلت أمس بالسمسرة العقارية وهم يريدون معرفة كيف تبدو عاملة النظافة من منهما أنت راضٍ عنه؟

Pendant ce temps-là, Michael suivait La femme de ménage.
فى هذه الاثناء, مايكل كان مستمر فى اتباع مدبرة منزل والدته

Le tueur a traîné La femme de ménage dans la chambre où ils se sont battus jusqu'à ce qu'il réussisse finalement par l'étrangler.
ومن ثم قام القاتل بجر الخادمة نحو غرفة النوم حيثُ تعرضت للخنق بينما كان قد تمكن أخيراً من خنقها

La femme de ménage l'a amené par erreur et la famille veut le récupérer.
اجل، الخادمة احضرتها بالمصادفة والعائلة تريد استرجاعها

J'ai confiance en La femme de ménage, mais pourquoi créer un problème ?
أنا كلياً أثق في الخادمة لكن لمَ أٌنشأ معضلة؟

Viens, on va voir si La femme de ménage a ramené son fils, histoire de le pousser, comme il ne peut rien faire.
هيا , لنذهب لنرى إذا الخادمة جلبت إبنها لكي نضربه وهو لا يستطيع فعل إي شئ

C'est Lupe, La femme de ménage.
حسناً بالله عليك هذة لا تحتسب مدبرة المنزل

Il n'est pas là où je l'ai laissé, et je doute sérieusement que La femme de ménage l'ait pris.
ليس حيث تركته، وأشك أن مدبرة المنزل أخذته.

Bien, La femme de ménage est venue, je n'aurai pas honte.
جيد عاملة التنظيف أتت لذا لا داع لأن أشعر بالإحراج

Mais pour l'instant, on a douze minutes avant que La femme de ménage arrive.
ولكن الآن لدينا 12 دقيقه حتى تأتي عاملة التنظيف

J'ai fait de même avec La femme de ménage.
و السيدة بودزيمكوفا ، عاملة النظافة, أيضا

Vous pouvez toujours me ligoter ... et me bâillonner pour que La femme de ménage me trouve lundi.
يمكنك أن تقيدنى وتكممنى وتتركنى هنا لتجدنى عاملة النظافة

Je ne peux pas toujours avoir peur que tu pousses La femme de ménage à partir.
أستمعي جيداً بينما أنا في العمل لا يمكنني القلق على أنك تدفعين مدبرة منزل اخرى على التقاعد

La femme de ménage l'a trouvée ce matin.
مديرة المنزل وجدتها هذا الصباح

La plupart appartenant à la victime, les autres à La femme de ménage.
أغلبها عائدة الى الضحية و الباقي تعود الى التدبير المنزلي

Il ne vole pas, c'est La femme de ménage.
هل تقولين إنه يسرق مني، أتى إلى هنا ليأخذ مالي؟ إنها المنظفة.

Je me suis rendu... disons, sympathique auprès de La femme de ménage.
نوعًا ما جعلت نفسي، ودّي، أظن يمكن أن تقول، مع المنظّفة.

Mais les épithéliums ont été détruits par l'ammoniaque de La femme de ménage.
ولسوء الحظ ليس هناك أنسجة باطنية بداخل القفاز لأن سيدة التنظيف لديها الأمونيا " على يديها "

Je crois que La femme de ménage me vole.
أعتقد أن عاملة النظافه, تسرق مني

Et La femme de ménage qui fait la chambre jure ne pas avoir laissé la fenêtre ouverte.
والخادمة التي تنظف الغرفة تقسم أنها لم تترك النافذة مفتوحة

La femme de ménage entre à 9 h 30, sort à 9 h 33.
مسئولة التنظيف دخلت في 9: 30 وخرجت 9: 33

Pourquoi on joue jamais à La femme de ménage et au jardinier qui le font dans une vieille maison hantée.
لماذا لم نلعب من قبل كخادمة و عامل فناء و نفعلها في منزل صيد قديم؟

Un voisin a dit que la victime en avait une parce qu'elle suspectait La femme de ménage de voler.
قال جار أنّ الضحيّة ركّبتها لأنّها اشتبهت أنّ مُدبّرة المنزل تسرق.