"la figure iv" - Translation from French to Arabic

    • ويبين الشكل الرابع
        
    • في الشكل الرابع
        
    • ويقدم الشكل الرابع
        
    • ويعرض الشكل الرابع
        
    • ويبيّن الشكل الرابع
        
    • ويقدِّم الشكل الرابع
        
    • ويُظهر الشكل الرابع
        
    la figure IV indique les saisies d'herbe de cannabis au Mexique et aux États-Unis entre 2001 et 2011. UN ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.
    Les variations des exportations mondiales et des exportations des pays en développement sont décrites à la figure IV. UN ويبين الشكل الرابع التغير في مستويات الصادرات العالمية ومستويات صادرات البلدان النامية.
    la figure IV illustre le processus du programme. UN وترد في الشكل الرابع صورة عامة لعملية البرنامج.
    On trouvera ci-après à la figure IV l'organigramme proposé pour le Programme. UN ويرد الهيكل التنظيمي المقترح للبرنامج في الشكل الرابع.
    la figure IV.3 donne une idée de l'évolution générale des gains et des pertes de change du Haut-Commissariat. UN 24 - ويقدم الشكل الرابع - 3 صورة للاتجاهات العامة لمكاسب وخسائر صرف العملات بالنسبة للمفوضية.
    On trouvera à la figure IV ci-après la répartition des demandes de conseils, par catégorie, reçues au cours des trois dernières périodes considérées. UN ويعرض الشكل الرابع فئات طلبات المشورة الواردة على مدى فترات الإبلاغ الثلاث الأخيرة.
    la figure IV montre que la quantité totale de résine de cannabis saisie dans ces trois pays a suivi une tendance générale à la hausse au cours de la période de 11 ans achevée en 2012. UN ويبيّن الشكل الرابع أنّ الكمية الكلية من راتنج القنَّب المضبوطة في هذه البلدان الثلاثة اتخذت اتجاها تصاعديا بوجه عام خلال فترة السنوات الإحدى عشرة المنتهية بعام 2012.
    la figure IV montre la répartition par région des subventions en 2013. UN ويبين الشكل الرابع مخصصات المنح في عام 2013 مصنفة حسب المنطقة.
    la figure IV montre l'évolution des saisies de résine de cannabis au Maroc, en Égypte et en Algérie. UN ويبين الشكل الرابع الاتجاه الذي سلكته مضبوطات راتنج القنَّب في المغرب ومصر والجزائر.
    Les résultats par rapport aux objectifs d'exécution trimestrielle pour 2013 sont présentés à la figure IV. UN ويبين الشكل الرابع أداء المكتب مقابل أهداف الإنجاز الفصلي خلال عام 2013.
    la figure IV montre l'évolution du taux de change du birr éthiopien de janvier à octobre 2014. UN ويبين الشكل الرابع أداء البر الإثيوبي أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    la figure IV illustre l'évolution des dépenses au titre des consultants et des vacataires entre 2002 et 2007. UN ويبين الشكل الرابع اتجاه النفقات المتعلقة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بين عامي 2002 و 2007.
    Toutes les zones en question sont indiquées dans la figure IV ci-après. UN وترد جميع المناطق في الشكل الرابع أدناه.
    la figure IV montre clairement l'accroissement exponentiel du volume de la correspondance reçue par la Caisse. Figure IV UN وتبين بجلاء الإحصاءات المتضمنة في الشكل الرابع ازدياد حجم المراسلات الواردة زيادة كبيرة.
    Les statistiques présentées à la figure IV, ci-après, illustrent clairement l'augmentation importante du volume de la correspondance reçue. UN وتبين الإحصاءات الواردة في الشكل الرابع بوضوح وجود زيادة كبيرة في حجم المراسلات الواردة.
    On trouvera dans la figure IV les chiffres (exprimés en dollars) pour la période 1990-1996. UN وتظهر في الشكل الرابع هذه الاتجاهات للفترة ١٩٩٠-١٩٩٦، بدولارات الولايات المتحدة.
    la figure IV indique la répartition des rapports d'enquête établis, par catégorie. UN ويقدم الشكل الرابع توزيعا لتقارير التحقيق الصادرة.
    la figure IV illustre la composition habituelle de l'information non structurée utilisée ou créée par une entité telle que le Secrétariat, et ce que cette information représente en volume par rapport à l'information structurée. UN ويقدم الشكل الرابع موجزا لما يشكل عموما معلومات غير منظمة وأهميتها وحجمها داخل منظمة من قبيل الأمانة العامة.
    On trouvera à la figure IV ci-après la répartition des demandes de conseils, par catégorie, reçues au cours des trois dernières périodes ayant fait l'objet d'un rapport. UN ويعرض الشكل الرابع الفئات الرئيسية لطلبات المشورة الواردة على مدى فترات الإبلاغ الثلاث الماضية.
    la figure IV présente les dépenses consacrées aux activités intéressant la population en pourcentage du montant total de l'aide allouée aux quatre éléments du module dont le coût de mise en œuvre était chiffré dans le Programme d'action de 1995 à 2011. UN ويعرض الشكل الرابع الإنفاق على الأنشطة السكانية كنسبة مئوية من مجموع المساعدة المقدَّمة في ميدان السكان للعناصر الأربعة من مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف للفترة ما بين عامي 1995 و 2011.
    la figure IV.2 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2012/13 et les quatre exercices antérieurs. UN 7 - ويبيّن الشكل الرابع - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2012/2013 والفترات الأربع السابقة.
    6. la figure IV ci-après donne un aperçu des différents types de besoins identifiés par les États parties pour tous les articles des chapitres à l'examen. UN 6- ويقدِّم الشكل الرابع الوارد أدناه لمحة عامة عن عدد من مختلف أنواع الاحتياجات التي حدَّدتها الدول الأطراف بشأن جميع مواد الفصلين قيد الاستعراض.
    la figure IV montre que la plupart des recommandations avaient trait au risque opérationnel. UN ويُظهر الشكل الرابع أن معظم التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مصنفة كمخاطر مرتبطة بالعمليات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more