"la figure ix" - Translation from French to Arabic

    • ويبين الشكل التاسع
        
    • يبين الشكل التاسع
        
    la figure IX compare les résultats des trois cycles dans ce domaine. UN ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال.
    la figure IX indique le nombre d’entités qui offrant chaque option. UN ويبين الشكل التاسع عدد الكيانات التي تتيح كل خيار على حدة.
    la figure IX donne à mesurer la diminution progressive de la superficie du lac. UN ويبين الشكل التاسع تناقص مساحة سطح البحيرة.
    la figure IX montre la répartition des différents programmes de traitement existants, signalés par les gouvernements dans leurs réponses aux questionnaires destinés aux rapports annuels. UN ويبين الشكل التاسع توزع أنواع برامج المعالجة المتاحة بحسب ما أبلغت عنه الحكومات في استبيانات التقارير السنوية .
    la figure IX illustre la répartition du personnel par département, bureau ou autre entité. UN 28 - يبين الشكل التاسع توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو غير ذلك من الكيانات.
    la figure IX ci-dessous présente la répartition des affaires entre New York et les bureaux extérieurs en 2006. UN 17 - ويبين الشكل التاسع أدناه توزيع القضايا في عام 2006 بين نيويورك والمكاتب الموجودة خارج المقر.
    la figure IX ci-dessus montre la répartition et le degré de concentration des dépenses de programme au niveau national touchant au développement et à l'aide humanitaire effectuées en 2011 dans les 50 principaux pays de programme. UN 50 - ويبين الشكل التاسع الوارد أعلاه توزيع ودرجة تركيز النفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية وبالمساعدات الإنسانية على المستوى القطري في عام 2011 في البلدان الخمسين الأولى المستفيدة من البرامج.
    la figure IX montre la répartition et le degré de concentration des dépenses effectuées en 2010 au titre des programmes à l'échelle nationale, des activités de développement et des activités liées à l'aide humanitaire parmi les 50 premiers pays de programme. UN 25 - ويبين الشكل التاسع الوارد أدناه توزيع النفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية والمساعدة الإنسانية على المستوى القطري في عام 2010 ودرجة تركيزها في البلدان الخمسين الرئيسية المستفيدة من البرامج.
    la figure IX ci-dessus montre la répartition et le degré de concentration des dépenses de programme au niveau national touchant au développement et à l'assistance humanitaire dans les 50 principaux pays de programme en 2011. UN 59 - ويبين الشكل التاسع توزيع ودرجة تركيز النفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية وبالمساعدة الإنسانية على المستوى القطري في عام 2011 في البلدان الخمسين الرئيسية المستفيدة من البرامج.
    la figure IX ci-dessous montre la répartition et le degré de concentration des dépenses effectuées en 2011 au titre des programmes nationaux ayant trait au développement et à l'aide humanitaire pour les 50 premiers pays de programme. UN 25 - ويبين الشكل التاسع الوارد أدناه توزيع النفقات البرنامجية المتكبدة على المستوى القطري فيما يتصل بالتنمية وبالمساعدة الإنسانية في عام 2011، ودرجة تركيز هذه النفقات في البلدان الخمسين الأولى المستفيدة من البرامج.
    la figure IX ci-dessus montre la répartition et le degré de concentration des dépenses de programme au niveau national touchant au développement et à l'aide humanitaire dans les 50 principaux pays de programme. UN 50 - ويبين الشكل التاسع الوارد أعلاه توزيع ودرجة تركيز النفقات البرنامجية على المستوى القطري والنفقات المتصلة بالتنمية والمساعدات الإنسانية في عام 2010 في البلدان الخمسين الرئيسية المستفيدة من البرامج.
    la figure IX illustre l'augmentation marquée des contributions autres que les ressources de base pour les activités touchant au développement de la part des organisations multilatérales (Commission européenne non comprise) et de sources privées entre 1995 et 2009. UN 33 - ويبين الشكل التاسع الزيادة الكبيرة التي حدثت في المساهمات من الموارد غير الأساسية المتصلة بالتنمية والتي قدمتها المنظمات المتعددة الأطراف (باستثناء اللجنة الأوروبية)، والمصادر الخاصة فيما بين عامي 1995 و 2009.
    la figure IX ci-après indique comment les entités interrogées classent les trois premiers obstacles par ordre d'importance. UN 94 - يبين الشكل التاسع أدناه عدد الكيانات وترتيب أهم ثلاث عقبات تواجهها وتعترض سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين فيها.
    20. la figure IX donne le pourcentage de femmes dans divers bureaux centraux, et la figure X donne la même information pour les missions. UN 20 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.
    19. la figure IX donne le pourcentage de femmes dans divers bureaux centraux et la figure X donne la même information pour les missions. UN 20 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more