"la fonction d'évaluation à" - Translation from French to Arabic

• مهمة التقييم في
• لوظيفة التقييم في
• لمهمة التقييم في
• مهمة التقييم على
• مهمة التقييم التي
• وظيفة التقييم في
• سياسة التقييم في
• عملية التقييم على
• قدرة وظيفة التقييم على
• المهمة التقييمية

Rapport sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
تقرير عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

En coopération avec d'autres organisations partenaires des Nations Unies, le FNUAP participe à une contre-expertise de la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
وبالتعاون مع المنظمات الأخرى الشريكة للأمم المتحدة، يشارك صندوق الأمم المتحدة للسكان في عملية الاستعراض التي يجريها النظراء لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

Il fournit des renseignements sur l'évolution de la question de l'évaluation dans le monde et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF, et décrit les progrès accomplis dans le renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف بما يشمل التقدم المحرز بالنسبة لتعزيز مهمة التقييم اللامركزي

Elles ont notamment demandé des éclaircissements sur le rapport entre la fonction d'évaluation à l'échelle de pays et le plan stratégique à moyen terme dans le cadre de la décentralisation des programmes et des activités au sein du système des Nations Unies dans son ensemble.
وطلبت هذه الوفود تحديداً، إيضاحاً للعلاقة بين مهمة التقييم على الصعيد القطري والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في سياق البرمجة اللامركزية والعمل في إطار الأمم المتحدة الأوسع.

III. la fonction d'évaluation à l'UNICEF : performance et résultats
ثالثاً - مهمة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج

IV. la fonction d'évaluation à l'UNICEF : ressources humaines et financières
رابعاً- مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): الموارد البشرية والمالية

V. la fonction d'évaluation à l'UNICEF : performance et résultats
خامسا - مهمة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج

VI. la fonction d'évaluation à l'UNICEF : ressources humaines et financières
سادسا - مهمة التقييم في اليونيسيف: الموارد البشرية والمالية

Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
دال - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

6. Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
6 - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

La section II présente la situation actuelle de la fonction d'évaluation à l'UNICEF et met en lumière les tendances caractérisant les allocations de ressources humaines et financières et les évaluations.
ويعرض الفرع الثاني الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف مع التركيز على اتجاهات توزيع الموارد البشرية والمالية واتجاهات التقييمات.

II. État actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف

En janvier 2006, un groupe indépendant effectuera un examen de la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، سيجري فريق مستقل استعراض نظراء لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

Le présent rapport couvre les principaux éléments de la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
4 - وهذا التقرير يشمل العناصر الأساسية لمهمة التقييم في اليونيسيف.

La section II présente l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF compte tenu des tendances de l'allocation des ressources humaines et financières et de l'évolution de la quantité et de la qualité des évaluations.
ويعرض الفرع الثاني الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف من حيث الاتجاهات في تخصيص الموارد البشرية والمالية وتطور كم التقييمات ونوعيتها.

II. État actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف

Il était prévu qu'à l'issue de cet examen, les experts formuleraient, à l'intention des États Membres, des recommandations sur la manière de renforcer encore la fonction d'évaluation à l'échelle du système.
ومن المتوقع أن يسفر ذلك الاستعراض عن تقديم توصيات إلى الدول الأعضاء بشأن طرق تعزيز مهمة التقييم على نطاق المنظومة في عمل المنظمة.

II. Renforcement de la fonction d'évaluation à ONU-Femmes
ثانيا - تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

8. Réaffirme le rôle central joué par la fonction d'évaluation à l'UNICEF;
8 - يعيد تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به وظيفة التقييم في اليونيسيف؛

8. la fonction d'évaluation à l'UNICEF : rapport oral
8 - سياسة التقييم في اليونيسيف: تقرير شفوي

Plusieurs délégations ont salué le rapport et félicité le Bureau de l'évaluation de ses efforts pour améliorer la qualité de la fonction d'évaluation à tous les niveaux, ainsi que de son rôle de chef de file au sein du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation.
63 - ورحبت وفود عديدة بالتقرير، وأثنت على مكتب التقييم إزاء جهوده من أجل من أجل تحسين نوعية عملية التقييم على جميع الأصعدة، وكذلك إزاء دوره القيادي في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.

8. Engage l'UNICEF à continuer de renforcer la fonction d'évaluation à tous les niveaux de l'organisation, et en particulier dans les bureaux régionaux et les bureaux de pays;
8 - يحث اليونيسيف على مواصلة تعزيز قدرة وظيفة التقييم على جميع مستويات المنظمة، ولا سيما في المكاتب الإقليمية والقطرية؛

la fonction d'évaluation à l'UNICEF
2004/9 - المهمة التقييمية لليونيسيف