"la foreuse" - Translation from French to Arabic

• الحفار
• المثقاب
• الحفر

Comme vous le savez, ma promotion m'éloigne de la foreuse.
كما تعلمون لقد ترقيت مؤخرا بعيدا عن الحفار

La destruction de la foreuse est proche, mission accomplie, et retour en votre sein généreux.
لدي احساس انني سوف ادمر الحفار قريبا اكمل المهمة واعود الى البيت

Si Reg continue à saisir ses données, la foreuse va se casser en deux comme un muffin anglais !
اذا استمر ريج فى وضع اصابعه القذرة الحفار سوف ينقسم الى اثنين مثل الكعك الانجليزي

Le commandant Carter ne se sent pas de taille à piloter la foreuse.
الرائد كارتر ليست واثقة في قدرتها لتشغيل المثقاب.

Comment arrêter la foreuse, sans pouvoir l'atteindre à temps ?
حسنا, السؤال المطروح هو كيف يمكننا ايقاف المثقاب مع العلم أنه لا يمكن الوصول الى هنا في الوقت المحدد؟

Oui, je vois la foreuse que nous avons demandé.
نعم، أرى مثبتة على جرار بالملل كومة الحفر طلبنا.

Ok, donc, ça, c'est la foreuse qu'ils refroidissent avec des tuyaux d'eau glacée.
حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج.

S'il fait fonctionner la foreuse, ça va la couper en deux.
اذا حاول ان يدير الحفار الان , سوف ينقسم الى اثنين

J'ai une réunion dans le silo de la foreuse et je vais accidentellement renverser du punch sur la carte-mère, la mettant H.S. à jamais !
لدي اجتماع خاص فى مبني الحفار اليوم وسوف ارمي عن طريق الصدفة شئ ما فى اللوحة الام اعجزه للابد

J'ai un plan d'enfer pour détruire la foreuse.
لدي خطة جديدة عظيمة لتدمير الحفار فى العمل

Soit tu m'aides à détruire la foreuse vendredi, soit ton nouveau collier devient... un étrangleur. Quoi ?
يا اما تساعدني فى تدمير الحفار يوم الجمعة ماذا؟

On les introduit tout de suite et ça détruit la foreuse ?
لذا سوف نذهب الى هناك الان وندمر الحفار تدميرا ذاتيا؟

Sans vous et votre famille folle-dingue, la foreuse serait détruite.
اذا لم يكن انت وعائلتك هذا الحفار كان سيدمر

Sur Terre depuis 10 semaines, et aucun progrès dans la destruction de la foreuse.
لقد كنت على الارض لمدة عشرة اسابيع لم تقدم اية تقدم فى تدمير الحفار

Paraître normal, s'intégrer, détruire la foreuse, sauver l'enfer, et rentrer chez nous.
يبدو طبيعيا , يبدو ملائما فجر الحفار انقذ الجحيم , وارجع منزلك

C'est Chevdet Tevetoglu, Le cerveau derrière la foreuse.
هذا شيفديت تيفتجولوا العقل المدبر وراء الحفار

Que pensez-vous d'une impulsion d'énergie canalisée jusqu'à la base de la foreuse ?
نسرين, ما رأيك بخصوص شحنة طاقوية منقولة عبر الأنفاق الى الأعلى نحو قاعدة المثقاب

S'il n'a pas activé la foreuse, on pourra se téléporter à son bord.
من هذا المنطلق ، وطالما المثقاب غير منشـّط فيمكننا الانتقال بالاشعاع على متن سفينة الأعداء

Neuf minutes avant l'arrivée de la reine, environ 22 minutes avant que la foreuse atteigne le noyau.
تسع دقائق حتى تصل سفينة الملِكة وتقريباً 22 دقيقة حتى يصل الحفر إلى اللّب المُنصهر

la foreuse a creusé si loin qu'on aurait dit que la terre avait été contrariée et avait relâché un être maléfique.
واصلوا الحفر عميقاً وكأن الارض استاءت واخرجت شيئاً سيئاً جداً

Il est mort il y a un quart d'heure .... la foreuse était à 3 mètres de lui.
مات منذ ربع ساعة وكان الحفر على بعد 10 أقدام منه فحسب