"la formation burundi de la" - Translation from French to Arabic

    • تشكيلة بوروندي التابعة
        
    • لتشكيلة بوروندي التابعة
        
    • التشكيلة المخصصة لبوروندي التابعة
        
    • لتشكيلة بوروندي في
        
    Le Président de la formation Burundi de la Commission de la consolidation de la paix UN تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    Le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix et représentant de la Suède, Anders Lidén, est également intervenu devant le Conseil. UN كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس.
    Le Ministre burundais des relations extérieures et de la coopération internationale, Laurent Kavakure, et le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix et Représentant permanent de la Suisse, Paul Seger, ont également fait des déclarations. UN وأدلى ببيان أيضا كل من لوران كافاتوري، وزير الخارجية والتعاون الدولي لبوروندي، وبول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا.
    Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité. Le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix UN وعلاوة على موافاة أعضاء المجلس بمعلومات مستقاة من مصادرها المباشرة، فإن مشاركتي في جلسة التحاور ستيسّر إلى حد كبير مهمتي المتمثلة في تقديم الدعم إلى بوروندي بصفتي رئيساً لتشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix UN رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    Le 22 juillet, le Représentant spécial et le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix ont fait un exposé au Conseil. UN وفي 22 تموز/يوليه، تلقى المجلس إحاطة عن بوروندي قدمها الممثل الخاص ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    Lettre datée du 20 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix UN رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    Lettre datée du 27 janvier 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix UN رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    En vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité le Représentant permanent de la Norvège, Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix, à participer à la séance. UN ووجه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم للنرويج.
    la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix tiendra sa 2e séance le mercredi 5 décembre 2007 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. UN تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix tiendra sa 2e séance le mercredi 5 décembre 2007 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. UN تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix tiendra sa 2e séance le mercredi 5 décembre 2007 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. UN تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Le Conseil entend un exposé de S.E. M. Johan Løvald, Représentant permanent de la Norvège et Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد يوهان لوفالد، الممثل الدائم للنرويج ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    Le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix, le Représentant permanent de la Norvège, l'Ambassadeur Johan Løvald, a rendu compte au Conseil de sa récente visite au Burundi. UN وقدم رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، ممثل النرويج، يوهان لوفالد، إحاطة إلى المجلس عن الزيارة التي أجراها مؤخرا إلى بوروندي.
    [Les membres de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix sont invités. UN [الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    [Les membres de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix sont invités. UN [الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    [Les membres de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix sont invités. UN [الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    Saluant la mobilisation constante de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix, encourageant la poursuite de la coopération constructive établie entre le Gouvernement burundais et la Commission de consolidation de la paix, et se félicitant de la contribution du Fonds pour la consolidation de la paix aux efforts de consolidation de la paix au Burundi, UN وإذ يرحب بالعمل المتواصل لتشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، وإذ يشجع على تواصل التعاون البنّاء بين حكومة بوروندي ولجنة بناء السلام، وإذ ينوه بمساهمة صندوق بناء السلام في الجهود المبذولة لبناء السلام في بوروندي،
    Saluant la mobilisation constante de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix, encourageant la poursuite de la coopération constructive établie entre le Gouvernement burundais et la Commission de consolidation de la paix, et se félicitant de la contribution du Fonds pour la consolidation de la paix aux efforts de consolidation de la paix au Burundi, UN وإذ يرحب بالعمل المتواصل لتشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، وإذ يشجع على تواصل التعاون البنّاء بين حكومة بوروندي ولجنة بناء السلام، وإذ ينوه بمساهمة صندوق بناء السلام في الجهود المبذولة لبناء السلام في بوروندي،
    Une réunion officieuse (publique) de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mercredi 28 novembre 2007 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle. UN تعقد التشكيلة المخصصة لبوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلسة غير رسمية (مفتوحة) يوم الأربعاء، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.
    Je vous écris en ma qualité de Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix. UN أكتب إليكم كتابي هذا بصفتي رئيساً لتشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more