"la france au conseil" - Translation from French to Arabic

• فرنسا في مجلس
• فرنسا لدى مجلس
• فرنسا لعضوية مجلس
• لفرنسا في مجلس

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل فرنسا في مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل فرنسا في مجلس الأمن

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONCERNANT LES POUVOIRS DU REPRÉSENTANT DE la France au Conseil DE SÉCURITÉ
تقرير اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل فرنسا في مجلس اﻷمن

Le représentant de la France au Conseil de sécurité a expliqué ainsi cette position :
وأبرز ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن هذا الموقف حين أعلن ما يلي:

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن

Candidature de la France au Conseil des droits de l'homme
طلب ترشيح فرنسا لعضوية مجلس حقوق الإنسان (2014-2016)

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

S/2010/481 Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2010/481 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل فرنسا في مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

REPRÉSENTANT ADJOINT DE la France au Conseil DE SÉCURITÉ
نائب ممثل فرنسا في مجلس اﻷمن

25. Amnesty International s'est félicitée des engagements pris par la France au Conseil des droits de l'homme en 2006 et l'a encouragé à faire rapport publiquement sur les mesures prises pour donner suite à ses engagements.
25- رحبت منظمة العفو الدولية بتعهدات فرنسا في مجلس حقوق الإنسان عام 2006 وتشجع فرنسا على الإبلاغ علناً عن حالة تنفيذ هذه التعهدات(93).

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu de la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 5 septembre 2006, indiquant que M. Jean-Pierre Lacroix a été nommé représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité à compter du 25 août 2006.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/ سبتمبر 2006 تفيد بتعيين جان - بيير لكروا نائبا لممثل فرنسا في مجلس الأمن اعتبارا من 25 آب/أغسطس 2006.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 30 septembre 1998, indiquant que M. Yves Doutriaux a été nommé représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تسلم مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة، تعلن فيها تعيين السيد إيف دوتريوه نائبا لممثل فرنسا في مجلس اﻷمن.

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن

S/2009/449 Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant de la France au Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2009/449 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général fait savoir qu'il a reçu une lettre datée du 18 octobre 2002, adressée par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, indiquant que M. Michel Duclos a été nommé représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، يفيد فيها بأنه تم تعيين السيد ميشيل دوكلو نائبا لممثل فرنسا لدى مجلس الأمن.

La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétariat des Nations Unies et a l'honneur de l'informer de la candidature de la France au Conseil des droits de l'homme, lors de l'élection qui se tiendra le 9 mai prochain.
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى منظمة الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغها بترشيح فرنسا لعضوية مجلس حقوق الإنسان الذي ستجري الانتخابات الخاصة به في 9 أيار/مايو القادم.