"la galaxie" - Translation from French to Arabic

• المجرة
• مجرة
• المجره
• المجرّة
• بالمجرة
• المجرات
• المجرةَ
• والمجرة
• مجرةِ
• مجرّة
• للمجرة

Une des races les plus meurtrières de la galaxie... mais pragmatiques.
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

Rôdant dans la galaxie à bord d'un petit vaisseau, effrayé de se montrer alors même que ton peuple souffre.
التسلل حول المجرة على سفينة صغيرة خائفاً من إظهار وجهك في حين أن شعبك يعانون

On transporte de la marchandise à travers la galaxie. Tout est automatisé. - Appelez les autres.
نقوم بنقل الشحنات عبر المجرة وكل شئ يدار آلياً، ونحن نراقب الآلات فحسب

Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Notre histoire commence il y a 50 000 quinzaines, dans la galaxie du Donjon du Sorcier.
تبدأ قصتنا منذ 50.000 و أسبوعان في مجرة بعيدة من الإحتفاظ بالشعوذة

Nous avons ramener des trucs de partout dans la galaxie.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
إنه واحد آخرُ لإرْسالهم في منتصف طّريق المجرة

Ne soyez pas surprise si le reste de la galaxie perd son importance, soudain.
لا تتفاجئي إذا أصبحت بقية المجرة فجأة لا تبدو بتلك الأهمية

Votre technologie et votre puissance militaire dépassent l'entendement de la plupart des peuples de la galaxie.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

Votre civilisation est l'une des plus anciennes de la galaxie.
حضارتكم هي واحدة من أقدم الحضارات في المجرة

la galaxie du Sud attaquée par un Super Saiyan ?
هل السيامين الخارق الاسطورى فى المجرة الجنوبية ؟

C'était le gardien de la galaxie. Il se croyait en sécurité.
كان حارس المجرة إعتقد أنه سيكون آمنا على الأرض

La bestiole a la galaxie, mais on a son vaisseau.
حصل الحشرة على المجرة لكننا حصلنا على سفينته

Etiez-vous parmi ceux qui ont délivré la galaxie du seigneur suprême,
هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد

Si tout n'était pas fait pour qu'on tombe dessus, pourquoi aurait-il traversé la galaxie tout seul?
إذا هذه السفينة لم تعد لنا لنجدها لماذا سافرت قاطعة نصف المجرة لوحدها؟

Les esprits qui sont derrière chaque opération militaires, diplomatiques et secrètes de la galaxie, et vous les avez placés dans la même pièce qu'une psyonique.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

la galaxie de la Voie lactée fait partie de notre adresse cosmique.
مجرة درب التبانة هي السطر التالي في عنواننا الفلكي

La lumière que l'on voit venant de la galaxie du Sombrero a 30 millions d'années.
الضوء الذي نراه من مجرة سمبريرو عمره 30 مليون سنة

Je sauvais la galaxie quand votre papy portait encore des couches.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Le Haut Conseil a déterminé que si cette technologie venait à être connue, ça boulverserait le délicat équilibre de la galaxie.
وقرر المجلس الأعلى أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة

Une sur laquelle repose le sort de toute la galaxie.
بطريقة أو بأخرى جميع المجرات متأرجحة في الميزان

Je suis sûr qu'on pourra alors explorer la galaxie.
متأكّدُ إننا سنستخدم هذا الشيءَ للخُرُوج وإستكشاف المجرةَ

Pars, et ton égoïsme te hantera. Toi, et la galaxie.
لكن ارحل و انانيتك سوف تصطادك انت والمجرة

Vous êtes dans la galaxie de Pégase pour protéger les vôtres, mais la moitié du temps, vous n'y parvenez pas.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

On a découvert une nouvelle maladie dans la galaxie de Pégase.
كنّا نتّبع على ما يبدو مَرض جديد ظَهر في مجرّة بيغاسوس

Contrairement aux planètes éloignées du système solaire, les étoiles éloignées de la galaxie allaient à la même vitesse que les étoiles plus près du centre.
بعكس الكواكبِ الخارجية في النظام الشمسي كانت جميعُ النجوم الخارجية للمجرة تسيرُ بنفسِ سُرعةِ النجوم التي كانت أقرب في الداخل