| Examen de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies | UN | استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة |
| Examen de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies | UN | استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة |
| Il se réjouit de la recommandation du Groupe de l'évaluation qui tend à appliquer les principes de la gestion axée sur les résultats à toutes les activités de coopération technique pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement au niveau national. | UN | وترحب المجموعة أيضا بتوصية فريق التقييم الداعية إلى الأخذ بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج في جميع أنشطة التعاون التقني بغية تحقيق الغايات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري. |
| Mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation internationale du Travail | UN | تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة العمل الدولية |
| la gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme | UN | الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح |
| 15. Le Groupe de l'évaluation encourage depuis 2006 l'introduction de la gestion axée sur les résultats à l'ONUDI. | UN | 15- منذ عام 2006 وفريق التقييم يدعم الأخذ بالإدارة القائمة على النتائج في اليونيدو. |
| Les recommandations ont été présentées et discutées lors de la Réunion mondiale du FNUAP en mai 2000 et elles ont été prises en compte lors d’un ajustement institutionnel qui a notamment vu l’intégration du Bureau pour la gestion axée sur les résultats à une nouvelle Division de la planification et de la coordination stratégiques. | UN | وقدمت التوصيات ونوقشت في الاجتماع العالمي للصندوق الذي عُقد في أيار/مايو 2000 وأدرجت في عملية إعادة تنسيق مؤسسي تضمنت إدماج مكتب الإدارة على أساس النتائج في شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق الجديدة. |
| < < la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies a été une corvée administrative qui n'a servi quasiment à rien pour ce qui est de la responsabilisation et de la prise de décisions > > | UN | " إن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة عمل إداري قليل القيمة إزاء المساءلة واتخاذ القرار " |
| Il encourage le Secrétariat à poursuivre ses efforts pour appliquer les principes de la gestion axée sur les résultats à toutes les activités, les progrès réalisés à ce jour étant inégaux. | UN | وإن المجموعة تشجّع الأمانة على متابعة بذل جهودها بغية إدخال مبادئ الإدارة القائمة على النتائج في جميع أنشطتها، لأن التقدّم في هذا الصدد لم يكن متكافئاً. |
| JIU/NOTE/2005/1 - Review of the implementation of results-based management in the Pan American Health Organization (PAHO) (Examen de l'application de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS)) | UN | JIU/NOTE/2005/1- استعراض تنفيذ نهج الإدارة القائمة على النتائج في منظمة الصحة للبلدان الأمريكية |
| Un cadre logique fondé sur la gestion axée sur les résultats, comportant des indicateurs et des indicateurs clefs de performance, a été mis au point et intégré au système pour assurer l'efficacité de la gestion axée sur les résultats à l'avenir. | UN | تم وضع إطار منطقي يستند إلى الإدارة القائمة على النتائج، بما في ذلك المؤشرات المحددة ومؤشرات الأداء الرئيسية، وأُدرج في النظام، لإتاحة فعالية الإدارة القائمة على النتائج في المستقبل. |
| Ayant également examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies | UN | وقد نظرت أيضا في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة( |
| Examen de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies : < < la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies a été une corvée administrative qui n'a servi quasiment à rien pour ce qui est de la responsabilisation et de la prise de décisions > > | UN | استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة: " إن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة عمل إداري قليل القيمة إزاء المساءلة واتخاذ القرار " |
| Examen de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies : < < la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies a été une corvée administrative qui n'a servi quasiment à rien pour ce qui est de la responsabilisation et de la prise de décisions > > | UN | استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة: " إن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة عمل إداري قليل القيمة إزاء المساءلة واتخاذ القرار " |
| Ces dernières consistent notamment à soutenir la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats à l'ONUDI, à participer aux travaux du Comité d'évaluation des projets et du Groupe consultatif sur la qualité, ainsi qu'à d'autres activités de diffusion de connaissances. | UN | وتتضمن الفئة الثانية من المهام تقديم الدعم لتنفيذ الإدارة القائمة على النتائج في اليونيدو، والمشاركة في لجنة الموافقة على البرامج والفريق الاستشاري المعني بالجودة والأنشطة الأخرى من أجل تعميم الدروس المستفادة. |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة() |
| Évolution de la gestion axée sur les résultats à l'ONU | UN | تطور الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة |
| Rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح |
| la gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme | UN | الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح |
| La création d'un comité directeur interorganisations de la gestion axée sur les résultats au cours de l'exercice a permis de produire un plan global d'auto-évaluation de base et d'application généralisée de la gestion axée sur les résultats à l'ONUDI. | UN | وأتاح إنشاء لجنة توجيهية مشتركة بين المنظمات للإدارة القائمة على النتائج في فترة السنتين وضع خطة شاملة قائمة على خط الأساس للتقييم الذاتي والتنفيذ تتعلق بالإدارة القائمة على النتائج في اليونيدو. |
| 51. Le CPC a examiné le rapport du CCI consacré à la gestion axée sur les résultats à sa quarante-cinquième session. | UN | 51- ونظرت لجنة البرنامج والتنسيق في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج في دورتها الخامسة والأربعين. |
| Ces équipes ont joué un rôle crucial pour la formation des partenaires nationaux, dans une approche stratégique de la planification des programmes, à travers l’utilisation du cadre logique, et leur contribution sera fondamentale pour la généralisation de la gestion axée sur les résultats à l’échelle des pays. | UN | وكانت هذه الأفرقة ذات أهمية بالغة في تدريب الشركاء الوطنيين على الأخذ بنهج استراتيجي في تخطيط البرامج، باستخدام الإطار المنطقي، وستكون موردا أساسيا في إدماج الإدارة على أساس النتائج في الأنشطة الرئيسية على الصعيد القطري. |
| Il faut aussi veiller à la bonne application du principe de la gestion axée sur les résultats à tous les niveaux du Fonds. | UN | وهناك حاجة أيضا لكفالة التنفيذ الفعال لنهج الإدارة القائمة على النتائج على جميع مستويات الصندوق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 