"la gestion du changement au" - Translation from French to Arabic

• إدارة التغيير في

Note : Des consultations officieuses ont été tenues au cours de la session sur la gestion du changement au PNUD.
ملحوظة: ستعقد خلال الدورة مشاورات غير رسمية بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Note : Des consultations officieuses ont été tenues au cours de la session sur la gestion du changement au PNUD.
ملحوظة: عقدت خلال الدورة مشاورات غير رسمية بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Il se charge actuellement d'assurer le suivi de l'application des recommandations de Rye et de coordonner la préparation d'une mise à jour trimestrielle sur la gestion du changement au sein du PNUD.
والمكتب مكلف حاليا برصد تنفيذ توصيات اجتماع راى وتنسيق عملية إعداد تقرير فصلي مستكمل بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Il s'agit d'institutionnaliser la gestion du changement au niveau du régime commun, en mettant en place un système auto-activé pour faire en sorte que les pratiques optimales soient analysées et adoptées et qu'on les fasse connaître.
وتسعى هذه الاستراتيجية إلى وضع عملية إدارة التغيير في إطار مؤسسي على صعيد النظام الموحد بإيجاد خط إنتاجي ذاتي التوليد لغرض تحليل أفضل الممارسات واعتمادها وتعزيزها.

Atelier de l'UNITAR sur le thème " La réforme de l'Organisation des Nations Unies : la gestion du changement au sein du système des Nations Unies "
حلقة عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بعنوان " إصلاح الأمم المتحدة: إدارة التغيير في منظومة الأمم المتحدة "

Atelier de l'UNITAR sur le thème " La réforme de l'Organisation des Nations Unies : la gestion du changement au sein du système des Nations Unies "
حلقة عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) عن " إصلاح الأمم المتحدة: إدارة التغيير في منظومة الأمم المتحدة "