"la gloire" - Translation from French to Arabic

• المجد
• الشهرة
• مجد
• النصر
• لمجد
• تمتدح
• تمجد
• المجدِ
• مجدنا
• بالمجد
• لعزتنا
• أمجاد
• العظمه
• الشهره
• ألمجد

Couronné par la gloire et les lauriers pour l'imperator et les hommes qui le servent.
لكي نندمج مع المجد والورود من أجل الامبراطور ومن هم تحت قيادته

Alors, à toi la gloire et à moi la vengeance, comme dit la Bible.
ثم يكون المجد لك والإنتقام لى .. وكما تقول الكتب الممتازة

Tu sais que Moïse est un homme humble, il ne cherche pas la gloire.
أنت تعلم أن موسى رجل متواضع فهو لا يبحث عن المجد

Et vous pouvez lui offrir la gloire, vous pouvez lui offrir la fortune, mais...
ويمكنك أن تقدم لها الشهرة وأن تعرض عليها الثروة الطائلة لكن..

Je n'ai pas été à l'honneur du tout, alors je pense que mon besoin de la gloire a disparu.
لم أكن تحت الاضواء منذ فترة لذا ، أعتقدتُ أنني أحتاج الي مجد قد ذّهب

Tu es l'élu, celui qui, selon le parchemin sacré, nous conduira à la gloire.
أنت الشخص المنتظر والذي وعدتنا الرسالة السريّة أن تقودنا نحو المجد

Je ne mange plus de hot-dogs pour la gloire ou l'argent.
لا أكل نقانق الكلاب لأجل المجد أو مالٍ أكثر.

Il pourra avoir le sang, mais la gloire sera mienne.
سيحصل هو على الدماء وسأحصل انا على المجد

Vingt et un d'entre eux sont devenus Chevaliers de l'Ordre de la gloire et plus de 70 citoyens kirghizes ont reçu le titre de Héros de l'Union soviétique.
وحصل 21 منهم على وسام المجد من الدرجات الثلاث وحاز أكثر من 70 من موطني قيرغيزستان على لقب بطل الاتحاد السوفيتي.

Notre position n'est ni de nous opposer à un pays, ni d'appuyer un pays ni de rechercher la gloire.
إننا لم نتخذ مواقفنا هاته لتأييد أو معارضة أي بلد أو سعيا وراء المجد.

Ces valeurs sont réinvesties ensuite au bénéfice de la collectivité au sens large, et nous aident à comprendre la valeur du bien commun par rapport à la gloire personnelle.
وتعود هذه القيم بالفائدة على المجتمع الأوسع، وتساعدنا على إدراك قيمة تقديم الصالح العام على المجد الشخصي.

Je leur donne un endroit où ils sont spéciaux, où ils trouvent la gloire, et où ils gagnent de l'argent.
أنا أمنحهم مكان يشعروا فيه بالتميز وإيجاد المجد وكسب بعض المال أيضًا

La dernière ligne de sa note dit que la gloire était son seul souhait.
: آخر سطر من قصيدته يقول أن الشهرة هي أمنيته الوحيدة قلي أنك وجدت شخصا قيد الحجز؟

Il cherche la gloire en promettant aux autres qu'ils se verront en face.
إنه يسعى نحو الشهرة بأن يعد الآخرين بأنهم سوف ينظرون إلى أنفسهم

la gloire, ça ne vaut rien, surtout quand on se fait connaître pour un désastre royal.
الشهرة مبالغاً فيها، وخصوصاً عندما كنت تشتهر لأنك فعلت كارثة كاملة

Je vais faire un exemple de tous ceux qui osent élever la main contre la gloire de Rome !
أريد أن أجعل من كل فرد منهم عبرة لمن يحاول أن ينقلب على مجد روما

Nous sommes là pour la gloire de Rome.
نحن هنا في سبيل مجد روما ايها الامبراطور

Oubliée, mariée de force, et tout ça pour la gloire de Commode.
صرت منسية , و تم تزويجي قسرا كل هذا لأجل مجد كومودوس الأعظم

Les ba`I`onnettes à la charge. Nous verrons à qui ira la gloire.
إلتحموا ,فلنرى من سينال النصر من هذه الساحة.

Mon seul désir est d'apporter une grande contribution à la gloire de notre empire Tang.
رغبتي الوحيدة هي تقديم مساهمة كبيرة لمجد الإمبراطورية تانغ لدينا

Les gardes frontière ont également forcé les enfants à chanter un chant à la gloire de la police des frontières et se sont moqués d’eux.
وأجبر اﻷطفال أيضا على غناء أغنية تمتدح شرطة الحدود وكانوا عرضة للتهكم.

On constate toujours que les panneaux affichés sur les murs des bâtiments publics sont rédigés exclusivement dans la langue du groupe dominant sur le plan local, que les documents officiels ne sont publiés que dans la principale langue locale, et qu'on continue d'arborer des symboles nationalistes à la gloire exclusive des héros de la communauté majoritaire.
ذلك أن اللافتات المعلقة خارج المباني العامة تكتب فقط بلغة الطائفة المهيمنة محليا، والوثائق الرسمية لا تصدر إلا باللغة السائدة محليا، وعروض الرموز الوطنية لا تمجد سوى الأبطال المنتمين لطائفة الأغلبية.

J'ai creusé dans la merde, j'ai droit à la gloire malsaine.
حَفرتُ نفق خلال هذا الهراء ولن أحصل الا على المجدِ القذرِ.

Que la sauvegarde des fichiers expose nos méfaits à la lumière du jour et entame la guérison pour que les services clandestins renaissent dans la gloire.
اامل ان هذه الملفات سوف تظهر اعمالنا العظيمة وتبينها للناس ولنبدا بعملية شفاء لاستعادة مجدنا واعمالنا الرائعة

Je te promets la gloire. Je ne peux pas te promettre la reine.
لقد وعدتك بالمجد ولكن لا استطيع أن اوعدك بالملكة

Pour nos ancêtres, pour la gloire.
من أجل أجدادنا, لعزتنا

Je ne voyais que la gloire de la victoire.
لا أفكر سوى بالرقص على أمجاد الفوز بالمعارك

Non, je ne lui reprendrai ni la gloire ni les richesses que vous lui avez données.
كلا ... لن آخذ منه العظمه و الترف الذى منحتيه أنت له

Et arriva à Camden dans une boîte, pour trouver la gloire et la fortune au pays des rêves.
و أتت لكامدن في صندوق لتبحث عن الشهره والثروة بأرض الفرص

Tu plies sous le poids de ta mission de reconstruire le Sanctuaire d'Hadès et de propager sa doctrine ainsi que de restaurer la gloire de l'empire japonais.
وتكون ألمسؤول عن... مُهمة إِعادة بِناء ألمعبد وإِعادة ألمجد لأمبراطورية...