"la graisse" - Translation from French to Arabic

• الدهون
• الشحم
• الدهن
• دهون
• دهن
• الشحوم
• الطبقة الدهنية السميكة
• شحم
• زيت المحرك
• الزيوت
• الدهنِ
• بالشحم
• دهناً
• دهنَ
• بدهن

Un, dirigé par un scientifique américain nommé Ancel Keys, qui a déclaré que la graisse était le problème ...
الاولى, كانت بقيادة عالم امريكي اسمه انسل كييز الذي اعلن ان الدهون هي سبب المشكلة

On prend tous les restes, la graisse et le mucus qui traînent à l'abattoir.
يأخذون كل القطع المتبقية من الدهون والشحوم التي في مسالخهم اللعينة

Pour les miennes... j'ai piqué de la graisse en cuisine.
أترى هذا؟ أختلس القليل من الشحم من المطبخ

J'emmène la graisse à la décharge et Eddie à son entraînement.
إذاً، سأخذ الدهن للقمامة و سننزل إيدي عند التمرين

Compte tenu de mon foie a tourné à la graisse après seulement 18 jours,
بالأخذ ان كبدي تحول إلى دهون في خلال فقط 18 يوم

Si je peux l'éteindre, la graisse redeviendra juste de la graisse.
اذا استطعت تغييرها فسيعود الدهن ليكون مجرد دهن فقط

J'ai glissé sur de la graisse en sortant du van et quand je suis tombée, le furet avec le venin s'est enfui.
مررت على تاكو الشحوم الخروج من الشاحنة، وعندما سقطت، والنمس مع حصل السم بعيدا.

L'exposition a été calculée à partir des concentrations de PCCC mesurées dans la graisse des phoques annelés, bélougas et morses de l'Arctique (Tomy et al., 1999; Muir et al. 2004; Rapport NCP Synopsis), et des apports quotidiens via l'alimentation établis par Kuhnlein (1995) et Kuhnlein et al. (1995).
وقد قيست مستويات التعرض باستخدام تركيزات البارافينات المذكورة التي قيست في الطبقة الدهنية السميكة في الفقمة ذات الحلقات وحوت البيلوغا والفظ (تومي وآخرون 1999 وموير وآخرون، خلاصة تقرير NCP لعام 2004)، وكذلك باستخدام مقادير الطعام المتناولة التي أوردها كوهنلين وآخرون (1995).

Il a été observé que le HBCD s'accumule de préférence dans la graisse et, de là, passe dans les œufs durant le développement.
ووفقاً لهذه الملاحظات فإن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يفضل التراكم في الدهون وينتقل إلى البيض أثناء النمو.

Toutes ces études sur la graisse saturée essayant de l'innocenter sont une campagne de l'industrie laitière.
دراسات الدهون المشبعة تلك التي ظهرت، تحاول تبرير الدهون المشبعة. هذه حملة مِن قِبل صناعة الألبان.

Il y a de l'hème, des carcinogènes, des produits chimiques, c'est bien plus compliqué que de ne s'intéresser qu'à la graisse saturée.
هناك حديد الهيم، مسرطنات، ومعالجة كيماويات. هذا كله أكثر تعقيداً مِن مجرّد النظر إلى الدهون المشبعة.

Ils ne le font pas, donc change la graisse.
حسنًا، لايوجد أحد يفعل ذلك، لذا أفرغي مصيدة الشحم.

- Comment exactement mettre de la graisse sur les rails va ralentir le train ?
كيف يكون وضع الشحم على الخطوط سيُبطئ من سرعة القطار بالضبط؟

Si j'enlève pas la graisse avant de l'emmener chez le teinturier, elle sera fichue.
إذا لم أخرج الدهن ، قبل أن ترسل للمنظفة فسوف تخرب

Mais ... je mange la même quantité de calories comme je le faisais avant, mais mon foie tourné à la graisse, mon ventre pourchasse ma dame.
لكني.. أاكل نفس القدر من السعرات الحرارية مثل ما كنت بالسابق لكن, كبدي تحول إلى دهون

Les hexachloronaphtalènes étaient également les principaux homologues détectés dans la graisse des globicéphales et les tissus adipeux des ours polaires.
كما كان سادس النفثالينات المتجانسات الرئيسية في دهن الحيتان الرائد ودهن الدب القطبي.

Tu ne veux pas mettre de la graisse dessus.
كنت لا ترغب في الحصول على الشحوم على ذلك.

L'exposition a été calculée à partir des concentrations de PCCC mesurées dans la graisse des phoques annelés, bélougas et morses de l'Arctique (Tomy et al., 1999; Muir et al. 2004; Rapport NCP Synopsis), et des apports quotidiens via l'alimentation établis par Kuhnlein (1995) et Kuhnlein et al. (1995).
وقد قيست مستويات التعرض باستخدام تركيزات البرافينات المذكورة التي قيست في الطبقة الدهنية السميكة في الفقمة ذات الحلقات وحوت البيلوغا والفظ (تومي وآخرون 1999 وموير وآخرون، خلاصة تقرير NCP لعام 2004)، وكذلك باستخدام مقادير الطعام المتناولة التي أوردها كوهنلين وآخرون (1995).

On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.
كما اكتشف الاندوسلفان في زيت شحم حوت المنك وفي كبد طيور الفولمار البحرية الشمالية.

Je suis la graisse, la graisse!
أنا زيت المحرك، اللعنة زيت المحرك

Regardez le bidon qu'ils utilisaient pour récolter la graisse. - Bleu ciel.
دقِّق في البرميل المُستخدَم لتعبئة الزيوت.

On lui prend de la graisse dans les fesses et on lui injecte dans les lèvres.
إخذوا بَعْض الدهنِ من مؤخرتها و وضعوها فى شفاهِها.

Dis moi que l'accumulateur a de la graisse de chaque côté pour passer les portes.
إن أخبرتني أن مكتنزاً عليه أن يدهن جانبيه بالشحم ليعبر من الباب

C'est un fait prouvé que les hommes et les femmes n'éliminent pas la graisse de la même manière.
هو أثبتَ حقيقةً بأنّ الرجالِ والنِساءِ يَفْقدنَ دهناً في النِسَبِ المختلفةِ.

Puis il a pompé de la graisse de poulet putréfiée dans son abdomen.
ثمّ ضَخَّ دهنَ دجاجِ متعفّنِ إلى قسمها الوسطي.

J'ai essayé de graisser le seau avec la graisse du bacon... mais ton père a tout léché.
حاولت دهن الدلو بدهن اللحم المقدد لكن أباك ظل يأكله