"la haye de droit international" - Translation from French to Arabic

• لاهاي للقانون الدولي
• لاهاي المتعلقة بالقانون الدولي

2005 Vice-Présidente de la vingtième session de la Conférence de La Haye de droit international privé
2005 نائبة رئيس الدورة العشرين لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

1998 Réunion dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé sur la reconnaissance et l'application des jugements étrangers, déléguée
1998: مندوبة إلى اجتماع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية الأجنبية وإنفاذها

:: Représentante de la Malaisie aux réunions du Conseil des représentants diplomatiques de la Conférence de La Haye de droit international privé
:: مثلت ماليزيا في اجتماعات مجلس الممثلين الدبلوماسيين في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

Représentant à diverses réunions de la Conférence de La Haye de droit international privé
ممثل في مختلف اجتماعات مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Il a également été prié de se concerter avec la Conférence de La Haye de droit international privé.
كما طلب إلى الأمانة أن تتشاور مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

Représentant à la Conférence de La Haye de droit international privé
المناسبات التي مثـَّـل فيها بلده في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence de La Haye de droit international privé,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de La Haye de droit international privé
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence de La Haye de droit international privé,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،

Représentante de la Chine à la réunion de la Conférence de La Haye de droit international privé consacrée à la reconnaissance et à l'exécution des jugements étrangers
مندوبة إلى اجتماع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية الأجنبية وإنفاذها

Présidente des réunions du Groupe consultatif informel sur l'admission de la Communauté européenne à la Conférence de La Haye de droit international privé
رئيسة اجتماعات الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن انضمام الاتحاد الأوروبي لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Octroi du statut d'observateur à la Conférence de La Haye de droit international privé
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب

La Conférence de La Haye de droit international privé est une organisation intergouvernementale dont le siège est à La Haye et qui comprend actuellement 65 États membres.
إن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منظمة حكومية دولية مقرها في لاهاي، وهو يضم حاليا خمسا وستين دولة عضو.

Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence de La Haye de droit international privé,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de La Haye de droit international privé
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Point 158 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de La Haye de droit international privé
البند 158 من جدول الأعمال: منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Elle a en outre souligné qu'il importait de maintenir des liens de coopération étroite avec la Conférence de La Haye de droit international privé dans les domaines intéressant le Comité.
كما أكدت أهمية الابقاء على تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في المسائل المتصلة بعمل اللجنة.

Depuis 1993 : Expert, représentant le Maroc auprès de la Conférence de La Haye de droit international privé
منذ عام ٣٩٩١ خبير، يمثل المغرب في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Conventions issues de la Conférence de La Haye de droit international privé
اتفاقيات مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Institut international pour l'unification du droit privé et Conférence de La Haye de droit international privé
المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

c) Ratification des Conventions de la Conférence de La Haye de droit international privé.
(ج) التصديق على اتفاقيات لاهاي المتعلقة بالقانون الدولي الخاص.