"la jeep" - Translation from French to Arabic

• السيارة الجيب
• سيارة الجيب
• سيارة جيب
• السيارة الجيبَ
• السيارة الجيبِ
• خمسة عشر الف

Il aurait été roué de coups à bord de la Jeep militaire qui l'emmenait vers la colonie de Dutan.
ويُزعم أنه ضُرب في السيارة الجيب العسكرية وهو في طريقه إلى مستوطنة دوتان.

L'entière responsabilité de l'événement incombe au Gouvernement syrien qui a donné l'ordre à ses troupes de tirer contre la Jeep.
والمسؤولية عن هذا الحادث تتحمّلها كلية حكومة سوريا التي أصدرت تعليمات إلى جنودها بإطلاق النار على السيارة الجيب.

La bombe a manqué la Jeep de justesse mais a endommagé une voiture stationnée à proximité.
وقد أخطأت القنبلة النارية سيارة الجيب لكنها أصابت سيارة واقفة قريبا بأضرار.

Montons dans la Jeep.
انظروا , دعونا نركب سيارة الجيب, حسناً ؟

Une patrouille en jeep des FDI ayant entendu des détonations s'est immédiatement rendue sur place et trois soldats sont sortis de la Jeep.
فسارعت الى مكان الحادث سيارة جيب تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي كانت تقوم بدورية، إذ سمع ركابها صوت انفجار، وخرج ثلاثة جنود من المركبة.

Hé, tous dans la Jeep.
مهلا، الحصول على كل منهم في سيارة جيب.

- Quelqu'un doit conduire la Jeep. - Oui.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَقُودَ السيارة الجيبَ

Descendez de la Jeep... gardez les mains en l'air, déplacez-vous lentement.
إخرجْ من السيارة الجيبِ. أبقِ كَ أيدي فوق. تحرّكْ ببطئ.

Il a d'abord essayé de nous tuer, et ensuite a fui sans la Jeep.
كم؟ خمسة عشر الف.

Aide aérienne, la mallette est dans la Jeep qui part vers le Nord, occupez-vous-en, je répète, occupez-vous-en.
فرق الجو، الكرة في السيارة الجيب المتجهة إلى الشمال لتأخذوها أكرر، لتأخذوها

la Jeep est là, je l'emmènerai à la Croix-Rouge, et ils l'inscriront.
السيارة الجيب هنا، لأخذها إلى الصليب الأحمــر سيتحققون من اسمها

Bizarre. la Jeep ne démarrait pas. Il a fallu la pousser.
الشىء الغريب أن السيارة الجيب لم تعمل فكان على أن أدفعها

la Jeep va le renverser et je n'existerai plus !
تلك السيارة الجيب ستصدمه و لن يكون لي وجود بعد الآن

Quand j'ai sauté de la Jeep... mon dos à heurter la porte...
عندما قفزت من السيارة الجيب رطمت ظهرى بالباب الى الامام

- Maman a pris les clés. On a plus la Jeep.
امي اخذت مفتاح سيارة الجيب هي لن تسمح لنا بقيادة سيارتنا

On doit revenir à la Jeep.
نحن بحاجة للعودة إلى سيارة الجيب

Monte-le sur la Jeep!
الحصول عليه على سيارة الجيب! اذهب، اذهب، اذهب!

On y est presque. Mettons-le sur la Jeep.
تقريباً هناك دعنا نضعه في سيارة الجيب

Lors d’un autre incident, une jeep de la police des frontières ayant pénétré dans la zone d’Hébron sous contrôle palestinien, des émeutes ont éclaté : plusieurs dizaines de jeunes ont jeté des pierres sur la Jeep et sur les soldats qui ont riposté par des coups de feu tirés en l’air.
وفي حادثة أخرى، دخلت سيارة جيب تابعة لشرطة الحدود منطقة الخليل الخاضعة للسيطرة الفلسطينية مسببة اندلاع أعمال شغب عمد أثناءها بضع عشرات من الشبان إلى رمي الحجارة على سيارة الجيب وعلى جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذين ردوا على ذلك بإطلاق عدة أعيرة نارية في الهواء.

la Jeep est au nom d'un certain Wayne Osborne.
مسجلة سيارة جيب لأوزبورن واين واحد

Il a placé l'argent dans la Jeep de Kadam.
وزرعت في سيارة جيب المال كادام ل.

Le Rapporteur spécial a été informé qu'en avril 1994 des membres de la Division spéciale présidentielle ont arrêté la Jeep dans laquelle voyageaient des étudiants venant de Bandundu et auraient violé les femmes et frappé les hommes parmi lesquels se trouvait Serge Okoka Kasongo.
وأُبلغ المقرر الخاص بأنه في نيسان/أبريل ٤٩٩١ أوقف أفراد من الفرقة الرئاسية الخاصة سيارة جيب تنقل طلبة من باندوندو وقاموا فيما زعم باغتصاب البنات وبضرب الشباب الذين كان بينهم سرجي أوكوكا كاسونغو.

Prenez la Jeep et filez.
فقط ادْخلُ السيارة الجيبَ واخْرجُ من هنا.

Le passeport de Peter est dans la Jeep
هناك جواز سفر في السيارة الجيبِ لـ (بيتر)ِ

Essayé de nous tuer, et ensuite enfui sans la Jeep.
خمسة عشر الف. ماذا تقول؟