"la justice au secrétariat" - Translation from French to Arabic

• العدل في الأمانة العامة
• العدل في الأمم المتحدة
• العدل المشار إليه أعلاه

Administration de la justice au Secrétariat : résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2001 et 2002
إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2001 و 2002

Rapport du Secrétaire général sur l'administration de la justice au Secrétariat : résultat des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2002 et 2003
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2002 و 2003

12. Note qu'elle examinera le système général d'administration de la justice au Secrétariat à sa cinquante-neuvième session;
12 - تلاحـظ أنها ستنظر في النظام العام لإقامة العدل في الأمانة العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

Administration de la justice au Secrétariat : résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2002 et 2003
إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2002 و 2003

Prévisions révisées concernant l'administration de la justice au Secrétariat
التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Déplorant que le système actuel d'administration de la justice au Secrétariat reste lent, pesant et coûteux,
وإذ تأسف لأن النظام الحالي لإقامة العدل في الأمانة العامة لا يزال بطيئا ومعقدا ومكلفا،

Déplorant que le système actuel d'administration de la justice au Secrétariat reste lent, pesant et coûteux,
وإذ تأسف لأن النظام الحالي لإقامة العدل في الأمانة العامة لا يزال بطيئا ومعقدا وباهظ التكلفة،

Rapport du Secrétaire général sur l'administration de la justice au Secrétariat : issue des affaires et les travaux du Groupe des conseils en 2006 et 2007
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2006 و 2007

3. Regrette que le système actuel d'administration de la justice au Secrétariat reste lent, pesant et coûteux ;
3 - تأسف لأن النظام الحالي لإقامة العدل في الأمانة العامة لا يزال بطيئا ومتعثرا وباهظ التكلفة؛

3. Regrette que l'actuel système d'administration de la justice au Secrétariat reste lent, pesant et coûteux;
3 - تأسف لأن النظام الحالي لإقامة العدل في الأمانة العامة لا يزال بطيئا ومتعثرا وباهظ التكلفة؛

Rapport du Secrétaire général sur l'administration de la justice au Secrétariat : résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2001 et 2002; rapport annuel pour 2002 et 2003
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: تقرير سنوي عن نتائج عمل مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2001 و 2002؛ والتقرير السنوي عن نتائج عمل المجلس خلال عامي 2002 و 2003.

Rapport du Secrétaire général : administration de la justice au Secrétariat : résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2004 et 2005 et statistiques sur l'issue des affaires et les travaux du Groupe des conseils
تقرير الأمين العام: إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2004 و 2005؛ وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى

o) Rapport du Secrétaire général sur l'administration de la justice au Secrétariat (A/59/449);
" (س) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/449)؛

Administration de la justice au Secrétariat : résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2003 et 2004, et statistiques sur l'issue des affaires et les travaux du Groupe des conseils
إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال إحصاءات بشأن الفصل في القضايا والأعمال التي اضطلع بها مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2003 و 2004، فريق الفتاوى

Administration de la justice au Secrétariat : résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2003 et 2004, et statistiques sur l'issue des affaires et les travaux du Groupe des conseils
إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2003 و 2004؛ وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى

12. Note qu'elle examinera le système général d'administration de la justice au Secrétariat à sa cinquante-neuvième session ;
12 - تلاحـظ أن النظام العام لإقامة العدل في الأمانة العامة ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

Administration de la justice au Secrétariat : mise en œuvre de la résolution 59/283
إقامة العدل في الأمانة العامة: تنفيذ القرار 59/283

En réponse à cette demande, le rapport susmentionné du Secrétaire général sur l'administration de la justice au Secrétariat a fourni des informations sur l'issue des affaires et les travaux du Groupe des conseils en 2006.
واستجابة لذلك الطلب، قدم تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة المذكور أعلاه معلومات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة لعام 2006.

Administration de la justice au Secrétariat : Supplément no 7 (A/60/7/Add.1)
إقامة العدل في الأمانة العامة: الملحق رقم 7 (A/60/7/Add.1)

Deuxième rapport. Administration de la justice au Secrétariat
التقرير الثاني - إقامة العدل في الأمانة العامة

Incidences financières : prévisions révisées concernant l'administration de la justice au Secrétariat
الآثار المالية: التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Dans ce contexte, le rapport susmentionné du Secrétaire général sur l'administration de la justice au Secrétariat fournissait des renseignements sur l'issue des affaires et les travaux du Groupe des conseils en 2004.
وتحقيقا لذلك، قدم تقرير الأمين العام عن إقامة العدل المشار إليه أعلاه معلومات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى لعام 2004.